Você procurou por: zakelijke activiteiten (Holandês - Francês)

diensten / zakelijke activiteiten
services/activités de services aux entreprises

wetgeving voor zakelijke activiteiten moet stabiel en voorspelbaar blijven.
la législation régissant l'activité commerciale doit demeurer stable et prévisible.

deze registratie behelst alle zakelijke activiteiten van de geregistreerde persoon.
un seul enregistrement suffit pour toutes les activités commerciales de 1'assujetti.

zakelijke/commerciële activiteit
vie de l'entreprise

d) documenten waaruit de zakelijke activiteiten van de onderneming blijken;
d) les documents attestant les activités de l’entreprise;

(c) documenten waaruit de zakelijke activiteiten van de onderneming blijken;
(c) les documents attestant les activités de l’entreprise;

c) een tijdelijk of permanent verbod op de uitoefening van zakelijke activiteiten;
c) l’interdiction temporaire ou permanente d’exercer une activité commerciale;

nationale valutahandel en speculatie worden beschouwd als de meest winstgevende zakelijke activiteiten.
le commerce des devises nationales et la spéculation sont considérées comme les activités professionnelles les plus lucratives.

de fat drukt op de totale winst uit de zakelijke activiteiten van een financiële instelling.
la taf porte sur la totalité des profits découlant des activités commerciales des établissements financiers.

deze ontwikkeling is gebaseerd op toespitsing van de zakelijke activiteiten van bgb op de berlijnse markt.
cette évolution s'explique par le recentrage des activités de bgb sur cette ville.

aan siemens zal geen gevoelige strategische informatie over de toekomstige zakelijke activiteiten van sms worden doorgegeven.
aucune information stratégique sensible sur le comportement commercial futur de sms ne sera transmise à siemens.

het bepaalt en beschermt onze rechten en zorgt ervoor dat sociale en zakelijke activiteiten ordelijk verlopen.
il définit et protège nos droits et encadre la bonne conduite de la société et des affaires.

zij stelden dat de bekendmaking van hun identiteit aanzienlijke nadelige gevolgen voor hun zakelijke activiteiten zou kunnen hebben.
ils ont argué du fait que la divulgation de leur identité risquait d’entraîner un effet préjudiciable important pour leurs activités commerciales.

het voorstel is gunstig voor de bedrijven omdat het ze in staat stelt zich meer op hun zakelijke activiteiten te richten.
ce transfert sera favorable pour les entreprises en leur permettant de se concentrer davantage sur les activités commerciales.

de plaats waar handel gedreven wordt dient veilig te zijn, dat is ook in het voordeel van de zakelijke activiteiten.
un centre de commerce doit pouvoir être sûr, c'est également conforme aux intérêts des activités commerciales.

het is ook belangrijk om te constateren dat er door wetgeving geen bottlenecks ontstaan in de zakelijke activiteiten van een snel groeiende bedrijfstak.
il est également important de remarquer qu'en édictant des lois, nous ne créons pas de goulots d'étranglement à des activités commerciales dans un domaine qui croît rapidement.

gewoonlijk produceren of importeren deze ondernemingen een hele reeks andere huishoudproducten en maken strijkplanken slechts een fractie van hun zakelijke activiteiten uit.
ces sociétés produisent/importent normalement toute une gamme d’autres produits ménagers, les planches à repasser ne représentant qu’une fraction de leurs activités.

de opgave door de belegger van een e-mailadres ten behoeve van deze zakelijke activiteiten wordt geacht een bewijs daarvoor te vormen.
la fourniture, par l’investisseur de détail, d’une adresse électronique aux fins de ces transactions est considérée comme une preuve de cet accès régulier.

(67) voor het overige zouden twee bijzonderheden, aldus duitsland, van doorslaggevende betekenis zijn voor de zakelijke activiteiten van lbb.
(67) l'activité de lbb est d'ailleurs influencée d'une manière déterminante par deux particularités.

door deze kwalitatief meer hoogwaardige objecten kan ook de rendementszekerheid worden vergroot, waarbij de totale zakelijke activiteiten evenwel met meer dan de helft worden verminderd.
ces valeurs immobilières de haute qualité pourraient également améliorer la sécurité du rendement, mais en tout état de cause, le volume d'activité serait réduit globalement de plus de la moitié.