Você procurou por: ze blijft betoveren (Holandês - Francês)

ze blijft niet alleen zoek.
où sont-elles ?

ze blijft geldig tot en met 31 december 1998.
il reste valable jusqu'au 31 décembre 1998 compris.

ze blijft van kracht gedurende een tijdvak van tien jaar
il reste en vigueur pour une période de dix ans.

ze blijft geldig zolang de schuld niet vereffend is.
elle reste valable aussi longtemps que la dette n'a pas été acquittée.

ze blijft van toepassing tot en met 31 december 2000 inbegrepen.
elle est applicable jusqu'au 31 décembre 2000 inclus.

ze blijft echter indrukwekkend. tussen 1958 en 1984 is ze bijna vervijfvoudigd.
moindre, mais reste impressionnante, puisqu'elle a presque quintuplé entre 1958 et 1984.

het is van belang dat u ze blijft gebruiken voor zolang als uw arts dit aangeeft
il est important que vous preniez olanzapine glenmark aussi longtemps que votre médecin vous l’aura indiqué.

het is van belang dat u ze blijft gebruiken voor zolang als uw arts dit aangeeft.
il est important que vous preniez olanzapine mylan aussi longtemps que votre médecin vous l’aura indiqué.

als ze daarin niet slaagt, verdient de unie eerlijk gezegd niet dat ze blijft bestaan.
dans le cas contraire, je dois dire très franchement que l' union ne mérite pas de réussir.

ze blijft uitwerking hebben zelfs na het verlies van de hoedanigheid van zelfstandige ten gevolge van een faillissement.
elle continue à produire ses effets indépendamment de la perte de qualité de travailleur indépendant suite à une faillite.

de technologie staat nooit stil, ze blijft zich verder ontwikkelen en zij kiest niet altijd de goedkoopste weg.
nous ne pouvons pas tirer un trait sur une technique. elle continue à se développer, et elle ne constitue pas nécessairement une bonne chose.

om te beginnen verwacht ik van de overheid dat ze blijft zorgen voor een stabiele politieke basis voor de emu en de euro.
tout d'abord, j'attends que les autorités continuent à garantir une base politique stable pour l'uem et l'euro.

ze blijft van kracht na 31 december 2001 tegenover de werknemers die ze genieten op het moment dat ze buiten werking treedt.
elle garde ses effets au-delà du 31 décembre 2001 à l'égard des travailleurs qui en bénéficient au moment où elle cesse de produire ses effets.

dat is de grootste stijging sedert 1973 maar ze blijft kleiner dan de jaarlijkse stijging in de periode 1968-1973·
cette augmentation représente le taux également le plus élevé depuis 1973 mais reste inférieur à ceux enregistrés pendant la période 1958-1973.

de commissie zal nauwlettend blijven toezien op de tenuitvoerlegging van de verbintenis. ze blijft bereid eventuele nieuwe problemen te helpen oplossen.
la commission continuera à surveiller le fonctionnement de l'engagement et elle est prête à apporter son assisstance à la réalisation de tout problème futur pouvant survenir.

ze blijft echter onderworpen aan de voorwaarde dat niet in verdere verkoop voorzien is en het komt de overheid toe te beslissen welke instellingen hiervoor in aanmerking komen.
chers collègues du groupe du parti populaire européen, vous ne pouvez tien répondre à ceux qui vous reprochent de refuser cette forme de gestion économe et

we geven toe dat de voedselhulp geen wondermiddel is maar ze blijft noodzakelijk voor noodgevallen en verdient in ieder geval niet de uiterst strenge kritiek die tijdens de wereldvoedselconferentie is geuit.
les quantités d'aide alimentaire que la communauté fournira ne seront certainement pas inférieures à 1987, mais la présentation pourrait faire croire que la communauté n'est plus disposée à les accorder.

ze blijft volledig passief en gefascineerd toekijken hoe de grote ondernemingen beslissingen in hun eigen belang treffen - wat mijn collega van de ppe er ook moge van denken.
elle reste complètement passive fascinée par des décision qui sont prises — n'en déplaise à mon collègue du ppe — par les grandes sociétés, dans leur propre intérêt.

in het kader van de taakomschrijving van regionale omroepen, vermeld in het eerste lid, kan de regionale omroep zendtijd ter beschikking stellen van regionale actoren, maar ze blijft wel zelf verantwoordelijk voor de uitzendingen.
dans le cadre des missions dévolues aux télévisions régionales, visées au premier alinéa, la télévision régionale peut mettre à disposition des temps d'émission à des acteurs régionaux, bien qu'elle continue à en assumer la responsabilité.

ze blijft uren doorzagen over dat vaccinaties slecht zijn en dat de bedrijven opzettelijke acties ondernemen om "de menselijke bevolking te reduceren", te beginnen met kinderen, zwakkeren en zieken.
elle peut argumenter pendant des heures en quoi les vaccins sont mauvais, et comment les compagnies sont en train de prendre des mesures délibérées pour "réduire la population humaine" en commençant par les jeunes, les faibles et les malades.