Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ze is verkeerd.
et elle est fausse de surcroît.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is verkeerd.
cette orientation n'est pas la bonne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook dat is verkeerd.
faux, de nouveau!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vertaling is verkeerd.
je constate une erreur de traduction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is verkeerd en onverstandig.
c' est erroné et infondé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de tekst is verkeerd vertaald.
il y a une erreur de traduction.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ook die voorstelling van zaken is verkeerd.
là encore, c' est une idée fausse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die hele top is verkeerd, overhaast aangepakt.
il a constitué une méprise totale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is verkeerd en dat moeten we veranderen.
mais c’ est injuste et nous devons changer cela.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit standpunt is verkeerd en wel om drie redenen.
cette position est une erreur, et ce pour trois raisons.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is verkeerd dat we het verbod nog eens uitstellen.
il est déplorable que la commission soit à la botte d'un lobby.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koopt van de arme landen in afrika, is verkeerd.
cushnahan (ppe), par écrit. -(en) les propositions de cette année reposent fondamentalement sur la reconduction des prix de l'année dernière.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mevrouw müller, het uitgangspunt van de vraag is verkeerd.
madame la députée, votre question part d' une supposition erronée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opnieuw het oude beleid, de oude recepten voorstellen is verkeerd.
ressortir les vieilles politiques, les vieilles recettes, est une erreur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bezetting van die gebieden is verkeerd en moet worden beëindigd.
les activités syndicales stricto sensu de la cosatu n'ont cependant pas été interdites.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het debat over de europese defensie is verkeerd van start gegaan.
le débat sur la défense européenne a pris un mauvais départ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat men zich daarvoor tot de werkgevers of de staat wendt is verkeerd.
il n'y a aucune raison que l'etat ou l'entreprise interviennent à ce stade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voorlopig door de commissie als mogelijke overcompensatie aangegeven bedrag is verkeerd.
le montant indiqué par la commission à titre provisoire pour l'éventuelle compensation excessive est erroné.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de perceptie dat met name de europese wetgeving verantwoordelijk is voor bureaucratie is verkeerd.
cependant, l’idée selon laquelle la réglementation européenne serait en grande partie responsable de la bureaucratie est erronée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mensen worden geëxploiteerd als gevolg van hun rechteloze situatie en dat is verkeerd.
ces gens sont exploités parce qu'ils n'ont aucun droit et cette situation est tout à fait malsaine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: