Você procurou por: ze ziet het gesprek als een sollicitatiege... (Holandês - Francês)

het gesprek wordt gezien als een kans om elkaar beter te leren kennen.
actuellement, les candidatures peuvent aussi être envoyées par courrier électronique.

de totstandbrenging van de eor ziet het eesc als een doorlopend proces.
considère que la réalisation d'une zone unifiée de la recherche est un processus en évolution continuelle et que le délai fixé à 2014 est trop ambitieux;

finland ziet het verzoek van de heer bunyan niet als een herhaling.
la finlande ne considère pas que la demande de m. bunyan constitue une demande répétitive.

1.5 het cvdr ziet het somber in als een wereldwijde aanpak uitblijft.
1.5 fait part de son inquiétude face aux conséquences de l'inaction au niveau mondial;

na vermenging ziet het vaccin eruit als een witte, enigszins melkachtige vloeistof.
l’apparence du mélange est un liquide blanc, légèrement laiteux.

de raad ziet het verslag van de commissie als een uitstekende basis voor verdere vorderingen.
le conseil estime que le rapport de la commission constitue une excellente base pour accomplir de nouveaux progrès.

zoals uit zijn artikel 60 blijkt ziet het evrm zich zelf slechts als een minimumcode; het
ainsi que i'atteste sonarticle 60, la cedh n'est elle-möme qu'un code minimum ; elle laisse donc toute latitude ä ses parties contractantes pour aller encore plus loin dans une adh6sion formelle de la communaut6 ä cefteconvention (3).

de branche-organisaties ziet het als een schakel tussen de unie en de plaatselijke ondernemingen.
il est encore demandé que les régimes fiscaux différenciés des régions ultraphériphériques soient considérés comme des instruments nécessaires, visant à maintenir une certaine diversité économique par le biais de la promotion sectorielle.

anderzijds ziet het comité emigratie ook als een middel om de ontwikkeling van de emigratielanden te stimuleren12.
par ailleurs, l’émigration doit contribuer au développement des pays d’origine des émigrants12.

2.3 het eesc ziet het richtlijnvoorstel als een logisch uitvloeisel van een reeds langlopend politiek debat.
2.3 le cese considère la proposition de directive de la commission comme le résultat logique d'un processus de discussion politique engagé depuis longtemps déjà.

het eesc ziet het in de mededeling voorgestelde "actieplatform" niet als een nieuwe, herziene duurzameontwikkelingsstrategie.
le cese ne peut saluer comme une stratégie nouvelle et révisée la "plate-forme d'action" présentée dans la communication.

het bedrijfsleven is een groot voorstander van het leerlingwezen en ziet het als een modern antwoord op de zo diverse ar­beidsmarkt.
l'industrie est très favorable à l'apprentissage qu'elle considère comme la ré ponse moderne à un marché de l'emploi diversifié.

de commissie neemt in de mededeling hetzelfde standpunt in en ziet het probleem meer als een algemene kwestie die vlaggestaten aangaat.
la communication appuie cette position et conçoit cette question comme relevant d'un problème plus général concernant l'etat du pavillon.

bovendien ziet het er naar uit dat de gebeurtenissen van 11 september 2001 de marktomstandigheden in europa niet meer zo sterk beïnvloeden als een jaar geleden.
en outre, les conditions actuelles du marché en europe ne semblent plus être touchées par les répercussions des événements du 11 septembre 2001 avec la même intensité qu'il y a un an.

de indiase regering ziet het concept van duurzame ontwikkeling als een niet te rechtvaardigen verkapte poging van de europese unie om protectionisme toe te passen.
pour le gouvernement indien, le concept de développement durable reflète une attitude injustifiable de protectionnisme déguisé de la part de l'union européenne.

de europese unie ziet het bezoek van het panel van de verenigde naties als een belangrijke stap in de dialoog tussen de internationale gemeenschap en algerije.
l'union européenne considère que la visite du groupe créé par les nations unies représente une étape impor­tante dans le dialogue entre la communauté internatio­nale et l'algérie.

de liberale en democratische fractie ziet het als een zeer belangrijke taak mee te werken aan het scheppen van goede sociale, menselijke omstandigheden voor de werk nemers.
l politique de développement rural vient tout juste d faire son entrée sur la scène de la communaut européenne et dans les différents programmes et action en cours de gestation.

3.3.4 in volledige overeenstemming met de conclusies van het europees parlement over het zesde jaarverslag ziet het comité de vereenvoudiging van de procedures als een prioriteit.
3.3.4 conformément aux conclusions du parlement européen sur le 6ème rapport annuel, priorité doit être accordée à la simplification des procédures.

de ene groep ziet het project misschien als een zuiver com­merciële onderneming, terwijl anderen het wellicht beschouwen als een ma­nier om bepaalde bedrijven aan gesub­sidieerde bedrijfsruimte te helpen.
par exemple, une personne qui s'occupe de développement local et qui est en train de mettre au point un programme de formation pour les chômeurs pourrait penser que ses clients sont les chômeurs eux­mêmes.

de commissie beschouwt dit actieprogramma desalniettemin niet als een eindproduct, maar ziet het als een eerste belangrijke stap in een gecoördineerde aanpak van de bestrijding van btw-fraude in de eu.
néanmoins, la commission ne considère pas le présent programme d’action comme un produit fini, mais y voit plutôt la première grande étape d’une approche coordonnée visant à contrer la fraude à la tva dans l’union européenne.