Você procurou por: zichzelf constant in vraag durven stellen (Holandês - Francês)

gevestigde ideeën in vraag stellen
des défis en perspective

wij moeten ze durven stellen.
quelle est cette question?

we moeten onszelf dus de vraag durven stellen wat we beter kunnen doen.
nous devons donc nous demander ce que nous pouvons mieux faire.

plaatselijke beroepsverenigingen mogen dit beginsel niet in vraag stellen.
les associations professionnelles locales ne doivent pas avoir la possibilité de soulever des objections.

de volgende personen kunnen de arbeidsgeschiktheid in vraag stellen :
la remise en cause de l ' aptitude au travail peut être le fait :

elke afwijking ervan zou het moeizaam bereikte belangenevenwicht weer in vraag stellen.
tout écart par rapport à ces décisions remettrait en cause un équilibre difficilement sauvegardé entre des intérêts divergents.

de begrotingswijzigingen mogen de algemene economie van de begroting niet in vraag stellen.
les modifications budgétaires ne doivent pas remettre en cause l'économie générale du budget.

alles in vraag stellen is de beste manier om helemaal niets te regelen.
tout remettre en question est le meilleur moyen de ne rien régler.

het heeft mij verbaasd dat verschillende sprekers de gezond­heidsrichtsnoeren van de wgo in vraag stellen.
le président. - l'ordre du jour appelle, en discussion commune, les rapports suivants:

belanghebbenden komen aan bod in vraag 8.
les parties prenantes font l'objet de la question 8.

zijn kennis, potentieel, aanleertechnieken, korte en middellange termijn doelstellingen in vraag stellen.
se questionner sur leurs connaissances, leurs potentialités, leurs manières d'apprendre, leurs objectifs à court et à long terme.

voldoende kritische zin hebben om de procedures en de bestaande organisatie opnieuw in vraag te stellen;
avoir un sens critique suffisant pour être à même de remettre en question les procédures et l'organisation existante;

ik zou durven stellen dat de presidentsverkiezingen over het algemeen weinig problemen veroorzaken.
cette période verra se dérouler certains événements très importants.

dit compromis vandaag in vraag stellen, zou geloof ik europa veroordelen tot een lange periode van stagnalic.
le remettre en cause aujourd'hui serait, je crois, condamner l'europe à une période de stagnation assez longue.

de franse autoriteiten stellen deze beoordeling niet in vraag.
les autorités françaises ne remettent pas en cause cette appréciation.

de europese burgers verwachten veel van ons, en daarom moeten we eisen durven stellen.
l' attente des citoyens européens doit nous conduire à être audacieux.

ik zou durven stellen dat wanneer de kredietverleningen afnemen de economische wanorde toeneemt op monetair gebied.
toutefois, nous reconnaissons à leur juste valeur la majeure partie des propositions qui font l'objet du débat.

het cijfer is echter ongeveer constant in de laatste dertig jaar.
les inquiétudes

het cijfer bleef constant in duitsland en nam af in finland en nederland.
le taux est demeuré inchangé en allemagne et a baissé en finlande et aux pays-bas.

in het algemeen zou ik durven stellen dat voor wat betreft het centrale punt van onze bezorgdheden onze benadering meer te maken had met de politieke dan met de brandstofchemische verhoudingen.
globalement, je dirai que notre approche était plus axée sur la chimique «politique» que sur la chimie des carbu­rants.