Você procurou por: zij haar taken uitvoert (Holandês - Francês)

tot haar taken
elle a, notamment, pour

b) dat de instantie in ernstige mate haar taken niet uitvoert.
b) que l'organisme a gravement manqué à ses responsabilités.

zij kan haar taken echter volledig onafhankelijk vervullen.
pour mener sa tâche à bien, elle bénéficie d'une totale indépendance.

de ecb bevordert geloofwaardigheid door duidelijk te zijn over haar mandaat en over hoe zij haar taken uitvoert.
la bce renforce sa crédibilité en explicitant son mandat et en indiquant clairement la manière dont elle accomplit ses missions.

arbeider die eenvoudige taken uitvoert die geen beroepskennis vereisen.
ouvrier qui exécute des tâches simples n'exigeant aucune connaissance du métier.

de directeur moet ervoor zorgen dat de autoriteit haar taken doeltreffend en onafhankelijk uitvoert.
le directeur devrait assurer l'exécution efficace des tâches de l'autorité de façon indépendante.

2° de instanties via welke het comité zijn taken uitvoert;
2° les organes par lesquels le comité assure ses missions;

het slachthuispersoneel dat de in lid 9 bedoelde taken uitvoert, dient:
le personnel des abattoirs effectuant les tâches visées au paragraphe 9 doit:

zij moet haar taak vervullen.
je ne suis pas le joueur de flûte d'hamelin.

een uitvoerend comité, dat de in artikel 10 vastgestelde taken uitvoert;
d’un comité exécutif, qui exerce les fonctions définies à l’article 10;

wij zullen de commissie uiteindelijk beoordelen op de wijze waarop zij haar taak uitvoert.
mcgowan (pse). — (en) monsieur le président, j'aimerais féliciter m. santer et le remercier pour sa déclaration.

onder toezicht van de bevoegde autoriteit blijft, die haar in artikel 54, lid 1, vastgelegde taken uitvoert.
demeurent sous la supervision de l’autorité compétente, qui exécute les tâches prévues à l’article 54, paragraphe 1.

zij vergemakkelijken de vervulling van haar taak.
ils facilitent à celle-ci l'accomplissement de sa mission.

het is belangrijk dat de europese commissie geen taken uitvoert die reeds door anderen behartigd worden.
il est important que la commission européenne ne se voie pas attribuer ou accepte des missions déjà prises en charge par d'autres organisations.

c) onder toezicht van de bevoegde autoriteit blijft, die haar in artikel 54, lid 1, vastgelegde taken uitvoert.
c) demeurent sous la supervision de l’autorité compétente, qui exécute les tâches prévues à l’article 54, paragraphe 1.

de aanvraag geschiedt door de onderneming waarvoor de betrokkene leidinggevende of uitvoerende taken uitvoert of zal uitvoeren.
la demande est effectuée par l'entreprise pour laquelle l'intéressé exerce ou exercera des tâches dirigeantes ou d'exécution.

de locatie van de hoofdvestiging van de onderneming waarvoor de werkman wegvervoerder zijn taken uitvoert en haar nevenvestigingen;
le lieu où se situe l'établissement principal de l'entreprise pour laquelle l'ouvrier transporteur routier effectue des tâches ainsi que ses divers établissements secondaires;

ook personeel dat veiligheidsrelevante taken uitvoert, zoals seinhuiswachters en stationschefs, moet onder de regels voor certificering vallen.
ces coûts couvrent les frais engagés par la victime de l'accident, le coût des experts juridiques et techniques, les coûts de consultation en dehors du tribunal, les coûts d'un avocat devant le tribunal et les frais de justice.

zoals op de intergouvernementele conferentie was aangekondigd, zal zij haar taken opnieuw indelen en definiëren en haar diensten dienovereenkomstig reorganiseren.
comme annoncé lors de la conférence intergouvernementale, elle procédera à un regroupement et à une redéfinition de ses tâches ainsi qu'à une réorganisation correspondante de ses services.

de remuneratiecommissie brengt de aandeelhouders verslag uit over de wijze waarop zij haar taken vervult en woont hiertoe de algemene jaarvergadering bij.
le comité de rémunération devrait faire rapport aux actionnaires sur l'exercice de ses fonctions et être présent à cet effet lors de l'assemblée générale annuelle.