Você procurou por: zij werd hiervoor ingeschakeld (Holandês - Francês)

welk tijdschema werd hiervoor bepaald?
quel calendrier pourrait-on établir à cet effet?

zij werd geza­
ce 6-1983, point 2.1.82. ) bull.

er werd hiervoor geen reactie ontvangen.
aucun commentaire n'a été présenté à ce sujet.

in 2006 werd hiervoor 42 miljoen euro uitgetrokken.
en 2006, 42 millions d’euros ont été engagés à cet effet.

een aantal verschillende bedrijfssectoren werd hiervoor uitgekozen:
plusieurs secteurs industriels avaient été choisis :

zij werd bekend door haar kinderboeken
elle doit sa popularité à ses livres pour enfants

tariefcontingenten waarmede zij werd geconfronteerd.
Économie tarifaire les a suivis et par l'adoption de prises de positions spécifiques, face aux cas auxquels elle a été confrontée.

in 1994 werd hiervoor in totaal 5.060.000 ecu toegewezen.
le montant total alloué à tous les projets, en 1994, s'élève à 5.060.000 ecu.

zij werd in 1948 opgericht als staatsonderneming.
elle a été constituée en 1948 comme entreprise d'État.

bij experimenten met dieren werd hiervoor gebruik gemaakt van radioactieve tracertechnieken.
les recherches effectuées jusqu'à présent se sont limitées à certains aspects de ce problème complexe.

er werd hiervoor gebruik gemaakt van de farnsworth- munsell 100 kleurschakeringtest.
dans une étude contrôlée versus placebo chez un petit nombre de patients présentant une forme documentée de dégénérescence maculaire précoce (n=9), le sildénafil (dose unique, 100 mg) n’ a montré aucune

de volgende argumenten werden hiervoor aangevoerd:
elles ont avancé les arguments suivants:

er werden hiervoor een aantal redenen gegeven.
un certain nombre de raisons en ont été données.

er werd hiervoor gebruik gemaakt van de farnsworth-munsell 100 kleurschakerings- test.
des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs (bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test farnsworth-munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l’ administration d’ une dose de 100 mg; deux heures après l’ administration, plus aucun effet n’ était remarqué.

er werden hiervoor geen sancties opgelegd aan de luchtvaartmaatschappijen.
aucune sanction n’a été imposée aux transporteurs aériens.

ik werd hiervoor tot rapporteur benoemd en ik legde op 17 mei 1990 een eerste voorlopig verslag voor.
après avoir été désigné comme rapporteur, j'ai présenté un premier projet de rapport daté du 17 mai 1990.

onder coördinatie van het institut national de la statistique et des études économiques werd hiervoor een methode uitgewerkt.
■ les données sur l'utilisation des filiè­res de formation ne sont souvent pas, même lorsque les statistiques les exposent de façon fiable et intégrale, différenciées en fonction de l'âge.

in concreto werden hiervoor in 1972 de volgende maatregelen genomen :
cette politique s'est concrétisée en 1Í par les interventions suivantes :

zij werden verkeerd begrepen.
vous avez été mal comprise.

in augustus 1986 werd hiervoor reeds een eib-lening van 3 miljard dr ter beschikking gesteld en ook het efro verleende subsidie.
le concours, octroyé à la development bank of mauritius (dbm), sera rétrocédé à la société «les moulins de la concorde» (mcl), créée en 1987 aux fins de la présente opération.