Você procurou por: zit zijn klus er op (Holandês - Francês)

stralende gezichten zijn er op die dag
ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

terneergeslagen gezichten zijn er op die dag,
ce jour-là, il y aura des visages humiliés,

ik reken er op
je compte sur ça

--„reken er op.”
-- comptez-y.»

welke risico's zijn er op de arbeidsplaats?
quels sont les risques sur le lieu de travail?

dat staat er op het spel.
tel est l' enjeu.

ik wil er op mijn best uitzien
vous voulez une qualité d'image irréprochable

het stopanker werd er op gebragt.
l’ancre à jet y fut embarquée.

wat gebeurt er op strafrechtelijk vlak ?
que se passera-t-il sur le plan pénal ?

een kreet van ontzetting ging er op.
un cri d’horreur se fit entendre.

daarnaast is er op verschillende overheids-
un financement est également offert à

"vergeef me dat ik er op aandring.
-- j'insiste, reprit fix.

, want dan wordt er op woensdag vergaderd.
la répartition des tâches, arrêtée par le coreper lui-même, est la suivante:

zo worden er op levensmiddelen controles uitgevoerd.
c'est ainsi que les denrées alimentaires font l'objet de contrôles.

hoeveel mensen passen er op een motorfiets?
combien de personnes peut-on mettre sur une motocyclette ?

wordt er op europees niveau voldoende gecoördineerd?
les frontières extérieures non pas avec l'union, mais avec les pays voisins, qui connaissent de tels problèmes, comme nous le savons bien.

uiteraard zullen er op bepaalde punten problemen ontstaan.
il y aura bien sûr des problèmes avec l'un ou l'autre point.

als je in de ministerraad of elders zit, zijn de gesprekken vaak zo zalvend.
lorsqu'on assiste à des réunions du conseil de ministres ou à d'autres réunions, on utilise souvent un beau langage lorsqu'on échange des propos.

wanneer het lmen zelf erop zit, zijn de jongeren ook nog verantwoordelijk voor het vertonen van hun werk.
compétences techniques spéciques et des aptitudes de communication plus générales an de diuser à un large public leur vision de la région où ils vivent.

wie er ook achter de 'satellietfoto' zit, zijn photoshopkunsten laten nog veel te wensen over.
quel que soit l'auteur de la 'photo satellite', ses compétences sur photoshop laissent à désirer.