Você procurou por: zo min (Holandês - Francês)

voor mij zo min mogelijk.
À mon avis, le moins possible.

het was de bedoeling zo min
elle fait un travail admirable et restera dans les mémoires

wij moeten zo min mogelijk ingrijpen.
notre intervention doit demeurer minimale.

we stellen zo min mogelijk regels op.
c'est indiscutable.

dat zo min mogelijk verwoestingen aangericht worden.
que les dévastations seront les moins importantes possi­bles.

en ik heb net zo min als anderen een toverrecept.
je n’ ai pas, pas plus que d’ autres, de recette magique.

misdaad kent geen grenzen, net zo min als ziektes.
tout comme la maladie, le crime ne connaît pas de frontières.

in alle gevallen zal zo min mogelijk informatie worden vrijgegeven.
dans tous les cas, seule une quantité minimale d’informations sera communiquée.

(net zo min als china is het gos al lid van de gatt.
(la cei, comme la chine, ne fait pas encore partie du gatt.

dit moet evenwel met zo min mogelijk administratieve rompslomp gepaard gaan.
il faut cependant veiller à limiter autant que possible les dépenses administratives.

intelligent zal proberen zo min mogelijk overlapping van vensters te creeëren.
quand activée, cette fonction active la bordure des fenêtres maximisées et vous permet de les déplacer ou redimensionner exactement comme des fenêtres normales.

de registratieprocedure dient daarom zo min mogelijk gebaseerd te zijn op inspecties.
la procédure d'enregistrement doit donc s'appuyer aussi peu que possible sur des activités de surveillance.

diagnostische en therapeutische methoden worden net zo min als in het verleden geoctrooieerd.
les méthodes diagnostiques et thérapeutiques sont tout aussi peu brevetées que dans le passé.

in alle gevallen zal zo min mogelijk informatie aan het andere land worden verstrekt.
dans tous les cas, seule une quantité minimale d’informations sera transmise à l’autre pays.

de door de lidstaten te nemen maatregelen moeten de concurrentie zo min mogelijk beperken.
les mesures à prendre par les etats membres doivent être les moins restrictives pour la concurrence.

3° de plaatsing van deze elementen zo min mogelijk de esthetiek van het dak aantast.
3° ces éléments sont placés de la manière la moins préjudiciable possible à l'esthétique de la toiture.

aldus zouden herschikkingen zo min mogelijk moeten voorkomen en zo beperkt mogelijk moeten blij­ven.
les deux mesures concernant le premier objectif sont la mise en place de procédures de surveillance de la situation économique et financière des États membres et l'utilisa­tion coordonnée et flexible de l'instrument des taux d'intérêt.

9.1.8 belangrijkste uitgangspunten zijn eenvoudige bestuurlijke procedures en zo min mogelijk bureaucratische rompslomp.
9.1.8 la simplicité des démarches administratives et la réduction de la bureaucratie au minimum possible sont des principes fondamentaux à cet égard.

a) de procedure waaraan zij de overdracht en verhuur onderwerpen, is zo min mogelijk belastend;
a) soumettent le négoce et la location à la procédure la moins onéreuse possible;