Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artikel 1 wordt gewijzigd zoals volgt :
l'article 1er est modifié comme suit :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat het zo snel mogelijk wordt opgelost.
j' espère qu' il sera résolu aussi vite que possible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 102).
il est modifié comme indiqué ci-dessus au point 102).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 16
Qualidade:
de zin wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 102).
elle est modifiée comme indiqué ci-dessus au point 102).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit artikel wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 166).
cet article est modifié comme indiqué ci-après au point 166).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het is belangrijk dat dergelijke aandoeningen zo snel mogelijk wordt behandeld.
il est important de traiter ces types d’affections le plus rapidement possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is belangrijk dat dit soort infectie zo snel mogelijk wordt behandeld.
il est important de traiter ce type d’ infection le plus rapidement possible.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naar onze mening is het wenselijk dat het agromonetaire stelsel voor de interne markt zo snel mogelijk wordt gewijzigd.
il serait, à notre avis, souhaitable de réformer dès que possible le régime agrimonétaire du marché unique.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bijlage i wordt gewijzigd zoals uiteengezet in bijlage i bij deze beschikking.
l'annexe i est modifiée conformément à l'annexe i de la présente décision.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de geraadpleegde autoriteiten zien erop toe dat in spoedgevallen zo snel mogelijk wordt geantwoord.
les autorités consultées veillent à ce qu'en cas d'urgence, la réponse soit communiquée dans les meilleurs délais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. bijlage i wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
2) l'annexe i est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hoofdstuk i van bijlage i bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hieronder aangegeven:
le chapitre i de l’annexe i de l’accord est modifié comme suit:
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 60 wordt artikel 61 hen wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 64).
l'article 60 devient l'article 61 h. il est modifié comme indiqué ciaprès au point 64).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 28, § 1, 7° van hetzelfde decreet wordt gewijzigd zoals volgt :
l'article 28, § 1er, 7°, du même décret, est modifié comme suit :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofdstuk i van bijlage i bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.
le chapitre i de l'annexe i de l'accord est modifié comme suit:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artikel 22 wordt artikel 15 bis; het wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 33).
le texte de l'article 22 devient l'article 15bis; il est modifié comme indiqué ci-dessus au point 33).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verordening ( eeg ) nr . 1696/71 wordt gewijzigd zoals aangeduid in de hiernavermelde artikelen .
le règlement (cee) nº 1696/71 est modifié comme indiqué dans les articles ci-après.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: