Você procurou por: zoals hierna gedefinieerd (Holandês - Francês)

zoals hierna moge
fournisseurs

elk opzettelijk gedrag zoals hierna beschreven :
tout comportement intentionnel suivant :

deze afwijking geldt evenwel niet voor activiteiten in de bouwsector, zoals hierna gedefinieerd;
cette dérogation ne vaut pas toutefois pour les activités dans le secteur de la construction, telles que définies ci-après;

en die de zelfstandigheidsnorm naleeft, zoals hierna omschreven.
et qui respecte le critère d'indépendance, tel qu'il est défini ci-après.

hij stelt de vragen zoals hierna bepaald is. »
il pose les questions ainsi qu'il est dit ci-après. »

hetzij door vereffening van de bezittingen, zoals hierna bepaald.
soit par liquidation des avoirs, comme précisé ci-après.

internationale mensenhandel, elk opzettelijk gedrag zoals hierna beschreven :
traite internationale des êtres humains, tout comportement intentionnel suivant :

aan deze voorwaarden is voldaan, zoals hierna zal worden aangetoond.
ces conditions sont remplies, comme indiqué ci-après.

omstandigheidsverlof wordt toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald :
l'agent obtient, dans les limites fixées ci-après, un congé à l'occasion des événements suivants :

fasen worden uitgevoerd zoals hierna wordt omschreven (4) :
phases , comme il est spécifié ci - dessous ( 4 ) :

het omstandigheidsverlof wordt toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald :
des congés de circonstances sont accordés dans les limites fixées ci-après :

met alle standpunten en opmerkingen werd rekening gehouden zoals hierna wordt uiteengezet.
toutes les allégations et tous les commentaires ont été dûment pris en compte comme exposé ci-dessous.

de gewestelijke ontvanger geniet een vakantiegeld en eindejaarstoelage toegekend zoals hierna bepaald.
le receveur régional bénéficie d'un pécule de vacances et d'une allocation de fin d'année attribués comme stipulé ci-après.

omstandigheidsverloven worden aan de personeelsleden toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald :
des congés de circonstances sont accordés aux membres du personnel dans les limites fixées ci après :

4. zoals hierna wordt uiteengezet, zijn de gunstige economische verwachtingen inderdaad uitgekomen.
(4) comme nous l’indiquerons ci-après, les perspectives économiques favorables se sont concrétisées.

"voertuig": motorrijtuig, trekker, aanhangwagen of oplegger, zoals hierna omschreven:
« véhicule », les véhicules automobiles, les tracteurs, les remorques et les semi-remorques, tels que ces termes sont définis ci-après :

voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hierna nader beschreven:
la proposition/l'initiative engendre l'utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après:

" art. 15.- het omstandigheidsverlof wordt toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald :
" art. 15.- des congés de circonstances sont accordés dans les limites fixées ci-après :

(2)(6)(7) artikel ... - de verkaveling wordt in ... fasen uitgevoerd zoals hierna aangegeven :
(2)(6)(7) article ... - le lotissement sera réalisé en ... phases successives, comme il est précisé ci-après :

de werkgevers van de sector verbinden er zich toe tijdens de jaren 1995 en 1996 een bijzondere inspanning te leveren ter bevordering van initiatieven tot tewerkstelling van risicogroepen en over te gaan tot de aanwerving van werkzoekenden die behoren tot de risicogroepen, zoals hierna gedefinieerd.
les employeurs du secteur s'engagent à fournir un effort particulier au cours des années 1995 et 1996 en ce qui concerne la promotion d'initiatives pour l'emploi en faveur des groupes à risque et à embaucher des demandeurs d'emploi issus de groupes à risque, tels que définis ci-après.