Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het oogmerk van de intergouvernemen
nous savons qu'il n'est pas possible d'avancer dans la construction de l'europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- het oogmerk van de uitgave,
- l'objet de la dépense,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in dit opzicht moet het oorspronkelijke oogmerk van de verdragen worden gehandhaafd.
a cet égard, les propositions déjà faites concernant le mandat de quatre ans et le système d'investiture du président de la commission doivent être rappelées.
dat is het oogmerk van het witboek over de voltooiing van de interne markt.
ce sera vraisemblablement une entreprise difficile, étant donné les grandes différences législatives et factuelles qui existent actuellement, à cet égard, dans les etats membres.
dat begrip moet dus worden uitgelegd overeenkomstig de doelstelling en het oogmerk van de richtlijn.
il y a donc lieu d'interpréter cette notion conformément à la finalité et au but poursuivi par la directive.
het terugdringen van de inflatie moet het voornaamste oogmerk van het optreden van de europese regeringen blijven.
la lutte contre le chômage doit rester l'objectif principal de l'action des gouvernements européens qui devront faciliter les signes de reprise déjà perçus dans de nom breux pays.
dit is het oogmerk van de resoluties van de regenboogfractie, de socialistische fractie en de communistische fractie en geestverwanten.
c'est à cela qu'aspirent les résolutions déposées tant par le groupe arc-en-ciel, le groupe socialiste et le groupe communiste.