Você procurou por: zou opbrengen (Holandês - Francês)

het was ook een moedige interventie en ik zou willen dat dit parlement de moed zou opbrengen om zijn politieke verantwoording te nemen.
elle était aussi courageuse, et je souhaite que ce parlement trouve le courage d' assumer sa responsabilité politique.

ook hier betreft het een gebied waarin versterking van de coördinatie van nationale werkzaamheden in bijzondere mate „haar geld zou opbrengen".
efficacité du potentiel de recherche et actions d'encadrement

een eerste emissie biedt verschaffers van durfkapitaal een goede mogelijkheid om zich terug te trekken, terwijl ook komt vast te staan wat een onderneming bij een eventuele verkoop aan andere ondernemingen zou opbrengen.
une introduction en bourse offre une voie de sortie naturelle aux investisseurs en capital-risque et facilite l'évaluation de l'entreprise dans la perspective d'une vente à d'autres sociétés.

u herstelt de billijke lastenverdeling enigszins door een maximum vast te stellen voor de btw-bijdrage, die niet meer de helft van de communautaire middelen zou opbrengen, maar ruwweg een derde.
vous rétablissez un peu plus d'équité contributive en plafonnant l'apport de la tva qui ne produira plus la moitié des ressources de la communauté, mais le tiers, en gros.

uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat een particuliere investeerder onder deze omstandigheden slechts dan tot de investering zou zijn overgegaan indien deze redelijke opbrengsten of cashflows zou opbrengen, hetzij in de vorm van vaste dividenden hetzij in de vorm van variabele cashflows.
il ressort de tout ce qui précède qu'un investisseur privé n'aurait procédé à un investissement dans ces circonstances qu'à condition de pouvoir escompter rapidement des produits et cash-flows, sous la forme de dividendes fixes ou alors de cash-flows variables .

de oproep aan de raad om die landen op te sporen die zorgen baren vanwege hun schendingen van de mensenrechten, zou een betekenis kunnen hebben als tegelijkertijd tegen die landen opgetreden werd, en vooral als de raad de moed zou opbrengen om dit beleid ook tegen grote landen als china en de verenigde staten door te voeren.
l’ invitation faite au conseil d’ identifier les pays particulièrement préoccupants en termes de violations des droits de l’ homme aurait eu un sens si, en même temps, elle avait produit des mesures à l’ encontre de ces pays, surtout si on avait eu le courage de mettre en œ uvre ces mesures à l’ encontre de grands pays également, comme la chine et les États-unis.

een weesgeneesmiddel kan als zodanig worden erkend wanneer kan worden vastgesteld dat het bedoeld is voor de diagnose, preventie of behandeling van een levensbedreigende of chronische aandoening waaraan maximaal vijf personen op 10 000 in de eu lijden, en dat zonder stimulerende maatregelen de verkoop van het product onvoldoende zou opbrengen om de investering te verantwoorden: pb de tenuitvoerlegging van de richtlijn
les blou­sons à l'épreuve des balles des gardes de sécurité doivent­ils être considérés comme des équipements de protection individuelle? le docu­ment useful facts in relation to the ppe directive 89/686/ eec devrait faciliter l'application de cette direc­tive: disponible gratuitement, uniquement en anglais: ce.

(90) overeenkomstig punt 168 van het arrest in de zaak hamsa bepalen de volgende factoren of schuldeisers vergelijkbaar zijn: de aard en het bedrag van de zekerheden, de voorrang van de schuldvorderingen, de beoordeling van de kansen op herkapitalisatie van de onderneming en het aandeel in de opbrengst dat de liquidatie de schuldeisers zou opbrengen. volgens deze criteria zijn de schuldeisers van de groepen hag 3 en hag 2 vergelijkbaar en zouden zij in een enkele groep met dezelfde aanspraken op voldoening moeten worden ingedeeld. dat geldt ook voor de schuldeisers van de groepen pbs 3 en pbs 5.
(90) ainsi qu'il est établi au point 168 de l'arrêt hamsa, les facteurs qui déterminent la similarité entre créanciers sont la nature et l'étendue des sûretés, la qualité de créancier hypothécaire, privilégié ou ordinaire, l'appréciation des chances de redressement de l'entreprise et le bénéfice revenant aux créanciers en cas de liquidation. conformément à ces critères, les groupes de créanciers hag 3 et hag 2 sont similaires et devraient être inclus dans un même groupe avec un droit égal au désintéressement. ce principe vaut également pour les créanciers des groupes pbs 3 et pbs 5.