Você procurou por: inschrijven (Holandês - Galego)

inschrijven
enviar

inschrijven bij
subscribirse a

inschrijven op item
subscrición á entrada

inschrijven van certificaat
importación do certificado

inschrijven bij nieuwsgroepen...
suscribirse a grupos de novas

& inschrijven bij nieuwsgroepen...
& subscribirse a grupos de novas...

inschrijven op geselecteerde map
subscribirse ao cartafol escollido

het inschrijven is mislukt.
o pedido de subscrición fallou.

fout bij inschrijven bij %1:
produciuse un erro mentres se tentaba subscribir a% 1:

account inschrijven bij nieuwsgroepen...
conta subscribirse a grupos de novas...

het dialoogvenster inschrijven bij nieuwsgroepen
o diálogo subscribirse aos grupos de novas

definieert of aan de serverzijde inschrijven is ingeschakeld
define se está activada a subscrición do lado do servidor

de lijst inschrijven bij toont de nieuwsgroepen waar u zich bij wilt inschrijven.
a lista subscribirse a exhibe os grupos de novas aos que pretende subscribirse.

het inschrijven van de map %1 is mislukt. de server antwoordde: %2
fallou a subscrición ao cartafol% 1. o servidor devolveu:% 2

inschrijven bij de nieuw verplaatste map '%1' op de imap-server is mislukt.
non se puido subscribir ao cartafol recentemente movido "% 1" no servidor de imap.

als u op de knop inschrijven klikt, wordt het dialoogvenster geopend waar u zich kunt inschrijven op de nieuwsgroepen. maar eerst moeten we nog wat instellingen goed zetten.
mediante o botón subscribir pode acceder directamente ao diálogo de subscrición a grupos de noticias; mais ainda fica algo por facer, de modo que o ignoraremos de momento: hai varios camiños que levan ao obxectivo.

als u dit keuzevakje activeert, zal & knode; automatisch proberen de groepsbeschrijving op te halen en in het venster inschrijven bij nieuwsgroepen weergeven.
se se selecciona esta opción, o & knode; solicita adicionalmente as descricións disponíbeis dos grupos de noticias; aparecerá no diálogo subscribirse a grupos de noticias.

als & kde; - en & knode; -gebruiker wilt u zich vast wel inschrijven bij deze groep, zorg ervoor dat de nieuwsgroep in de lijst inschrijven bij staat en klik op de knop ok. de groep verschijnt nu in de mappenlijst. indien u de nieuwsgroep niet ziet, klikt u op het plusje voor de nieuwsserver. de lijst met nieuwsgroepen waarbij u bent ingeschreven wordt nu zichtbaar.
como usuario do & kde; e o & knode;, posibelmente queira subscribirse ao grupo, así que asegúrese de que marcou a caixiña e prema aceptar. este grupo aparece entón na vista en árbore baixo a entrada do servidor no cal se escolleu; neste exemplo é a miña conta de novas. se non pode ver o grupo, calque na cruz que está a carón da entrada do servidor ou na entrada mesma do servidor; aparecerá a lista dos grupos aos que está subscrito.