Você procurou por: anima (Holandês - Grego)

wij moeten hen uitnodigen ons te helpen bij de voltooiing, bij het afbouwen van europa. dit zal waarschijnlijk ook de anima zijn van de constitutionele dialectiek die zich in de komende vijf jaar tussen de europese unie en de nationale landen zal ontwikkelen.
Πιθανόν αυτή η πρόκληση να αποτελέσει και την ψυχή της συνταγματικής διαλεκτικής που θα αναπτυχθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εθνικών κρατών την προσεχή πενταετία.

de procedure is ingeleid na een klacht die door de italiaanse federatie anima, die vier ondernemingen vertegenwoordigt die compressoren produceren, werd ingediend en door een andere producent werd ondersteund (zie overweging 58).
Η διαδικασία ξεκίνησε ως αποτέλεσμα καταγγελίας που υποβλήθηκε από την ιταλική ομοσπονδία anima που εκπροσωπεί τέσσερις εταιρείες που κατασκευάζουν συμπιεστές και από έναν παραγωγό που υποστηρίζει την καταγγελία (όπως αναφέρονται αναλυτικά στην αιτιολογική σκέψη 58).

na de mededeling van de bevindingen hebben één niet-medewerkende producent, twee klagende producenten die hun medewerking aan dit onderzoek hadden stopgezet (zie overweging 59) en de italiaanse vereniging van producenten van compressoren (anima) zich gemeld en de argumenten in overweging 127 herhaald.
Μετά την κοινοποίηση, ένας μη συνεργασθείς παραγωγός και δύο καταγγέλλοντες παραγωγοί που δεν συνεργάστηκαν περαιτέρω στην παρούσα διαδικασία (βλέπε αιτιολογική σκέψη 59), καθώς και η ιταλική ένωση κατασκευαστών συμπιεστών (ΑΝΙΜΑ) επανέλαβαν τα επιχειρήματα που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 127 ανωτέρω.