Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daartoe dienen de algemene beginselen te worden vastgesteld waaraan elk beheers- en controlesysteem moet beantwoorden, en de basisfuncties die het moet vervullen.
Προς τούτο, είναι αναγκαίο να θεσπισθούν οι γενικές αρχές και οι βασικές λειτουργίες που θα πρέπει να εξασφαλίζει κάθε σύστημα διαχείρισης και ελέγχου.
die achtergrondinformatie moet de basisfuncties van het idc en het ims bestrijken, evenals de wetenschappelijke toepassingen ervan die kunnen worden afgeleid van het gebruik van ims-gegevens en idc-producten.
Αυτές οι γνώσεις θα πρέπει να καλύπτουν τις βασικές λειτουργικές δυνατότητες του idc και του ims καθώς και τις πιθανές επιστημονικές εφαρμογές που μπορούν να προκύψουν από τη χρήση των δεδομένων του ims και των προϊόντων του idc.
(63) de gedecentraliseerde uitvoering van de uit het elfpo gefinancierde acties dient gepaard te gaan met garanties die met name betrekking hebben op de kwaliteit van de uitvoering, de resultaten, een goed financieel beheer en de controle.(64) de lidstaten dienen maatregelen te nemen om te garanderen dat de beheers-en controlesystemen goed functioneren. daartoe dienen de algemene beginselen te worden vastgesteld waaraan elk beheers-en controlesysteem moet beantwoorden, en de basisfuncties die het moet vervullen. derhalve moet worden vastgehouden aan de aanwijzing van één beheersautoriteit, waarvan de verantwoordelijkheden nader moeten worden omschreven.
(62) Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα, ο δίκαιος χαρακτήρας και η διατηρήσιμη επίπτωση της παρέμβασης του ΕΓΤΑΑ, θα πρέπει να υπάρχουν διατάξεις που να εξασφαλίζουν ότι οι σχετικές με τις επενδύσεις πράξεις είναι μακροχρόνιες και ότι αποφεύγεται το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθεί το Ταμείο για την εισαγωγή αθέμιτου ανταγωνισμού.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: