Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de correcte vertaling is examination.
Κανονικά έπρεπε να αναφέρει τη λέξη examination.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leerhulpmiddel voor de ham radio examination
Εκπαίδευση για τις εξετάσεις ραδιοερασιτέχνη της fcc
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 de bestudeerde patiënten hadden een mmse (mini-mental state examination) score van 10– 24.
Οι ασθενείς που μελετήθηκαν είχαν βαθμολογία mmse (Εξέταση Ελάχιστης- Νοητικής Κατάστασης) 10– 24.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
the careful examination at the evaluation committee , the discussions at the commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
the careful examination at the evaluation committee , the discussions at the commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de patiënten die deelnamen aan deze studie, hadden een mmse (mini-mental state examination) score van 10-20.
Κλινικές μελέτες στην άνοια alzheimer Η αποτελεσματικότητα των διαδερμικών εμπλάστρων prometax σε ασθενείς με άνοια alzheimer έχει καταδειχθεί σε μια 24 εβδομάδων βασική διπλή- τυφλή μελέτη με ανοικτής φάσης επέκταση.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an%quot%unlawful aid%quot% within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid thus needs to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997, 2001 and 2004 [5].
(19) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid thus needs to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997, 2001 and 2004 [5].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível