Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verwachte immunologische respons kan uitblijven na vaccinatie van immunogecompromitteerde patiënten.
Η αναμενόμενη ανοσολογική ανταπόκριση μπορεί να μην επιτευχθεί μετά από εμβολιασμό σε ανοσοκατασταλμένους ασθενείς.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij immunogecompromitteerde patiënten wordt het herhalen van een behandeling met imiquimod crème niet aanbevolen.
Σε ασθενείς με διαταραχές του ανοσοποιητικού, η επαναληπτική θεραπεία με κρέμα imiquimod δεν συνιστάται.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volgend op het herstel van het immuunsysteem in immunogecompromitteerde patiënten met pml werd stabilisatie of verbetering waargenomen.
Κατόπιν επαναφοράς του ανοσοποιητικού συστήματος σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς με pml, έχει παρατηρηθεί σταθεροποίηση ή βελτιωμένη έκβαση.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaccinatie met gebruik van een vaccin met levende organismen heeft de potentie om een infectie te veroorzaken bij immunogecompromitteerde gastheren.
Ο εμβολιασμός με χρήση εμβολίου ζώντων οργανισμών εμπεριέχει τον κίνδυνο να προκληθεί λοίμωξη σε ανοσοκατασταλμένα άτομα.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activiteit in vivo parenteraal toegediend anidulafungin was werkzaam tegen candida-soorten in immunocompetente en immunogecompromitteerde modellen bij muizen en konijnen.
Δραστικότητα in vivo Το anidulafungin όταν χορηγήθηκε παρεντερικά ήταν αποτελεσματικό έναντι ειδών candida τόσο σε μοντέλα ποντικών και κουνελιών με ανοσολογική επάρκεια όσο και με ανοσοκαταστολή.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij immunogecompromitteerde patiënten met pml is na reconstitutie van het immuunsysteem stabilisatie of een verbetering waargenomen (zie rubriek 5.2).
Μετά την αποκατάσταση του ανοσοποιητικού συστήματος σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς με pml, έχει παρατηρηθεί σταθεροποίηση ή βελτιωμένη έκβαση (βλ. παράγραφο 5. 2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de doeltreffendheid en de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine b in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open, gerandomiseerde, multicentrische studie bij 277 immunogecompromitteerde patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.
Παρατηρήθηκε μια ικανοποιητική ολική
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artsen moeten elk individueel geval evalueren om te bepalen of er bewijzen zijn voor een immunogecompromitteerde toestand voorafgaand aan de start van de behandeling met tysabri (zie rubriek 4.3).
Οι ιατροί πρέπει να αξιολογούν κάθε μεμονωμένη περίπτωση ώστε να προσδιορίζουν κατά πόσο υπάρχουν στοιχεία ανοσοκαταστολής πριν από την έναρξη θεραπείας με tysabri (βλ. παράγραφο 4. 3).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rotarix dient met zorgvuldigheid te worden toegediend aan personen met immunodeficiënte contacten in hun nabije omgeving, zoals personen met maligniteiten, of personen die op een andere wijze immunogecompromitteerd zijn of personen die immunosuppressieve therapie ondergaan.
Το rotarix θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε άτομα που έχουν στενές επαφές με άτομα που παρουσιάζουν ανοσοανεπάρκεια, όπως άτομα με κακοήθειες, ή άτομα που είναι γενικά ανοσοκατεσταλμένα για οποιονδήποτε λόγο, ή, τέλος, άτομα που υποβάλλονται σε ανοσοκατασταλτική θεραπεία.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: