A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik denk daarbij aan het probleem van de albanese volksgroep in macedonië, waarover ook de heer pons grau het heeft gehad.
Ας αναλογιστούμε μόνο- θέμα που ανέφερε ο συνάδελφος κύριος pons grau- την προβληματική της αλβανικής εθνότητας στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
de heer pons heeft met zijn betrokken collega's van andere departementen in de franse regering overleg gepleegd.
Είναι φυσικό ότι ο κ. Πονς βρίσκεται σε συνεννόηση με τους αρμοδίους συναδέλφους του των άλλων γαλλικών υπουργείων.
de bank heeft haar 738 scheepsaandelen verkocht aan voor de inkomstenbelasting belastingplichtige investeerders die wilden profiteren van de fiscale voordelen van de wet-pons.
Η Τράπεζα διέθεσε τα 738 μερίδια που της ανήκαν σε επενδυτές, οι οποίοι υπόκεινταν στο φόρο εισοδήματος και επιθυμούσαν να επωφεληθούν από τα φορολογικά οφέλη του νόμου pons.
de franse autoriteiten benadrukken allereerst dat dit aspect deel uitmaakt van de wet-pons, die zonder voorbehoud door de commissie is goedgekeurd.
Οι γαλλικές αρχές θεωρούν καταρχάς ότι το στοιχείο αυτό αποτελεί μέρος του νόμου pons όπως τον έχει εγκρίνει ανεπιφύλακτα η Επιτροπή.
de bank en cip hebben het onder paragraaf 2 beschreven project bij de franse autoriteiten ingediend ter verkrijging van de benodigde goedkeuring voor toekenning van de fiscale voordelen op grond van de wet-pons.
Η Τράπεζα και η cip υπέβαλαν στις γαλλικές αρχές τις ρυθμίσεις που παρουσιάζονται περιληπτικά στην ενότητα 2, προκειμένου να αποκτήσουν την απαραίτητη έγκριση για τη χορήγηση των φορολογικών πλεονεκτημάτων που προβλέπει ο νόμος pons.