A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verder moet nogmaals benadrukt worden dat er geen vreedzame, rechtvaardige en duurzame oplossing van de problemen in die regio kan worden bereikt als men servië alsmaar als de verpersoonlijking van het kwaad afschildert.
Στη συνέχεια, οφείλουμε να υπογραμμίσουμε, για άλλη μια φορά, ότι η μόνιμη δαιμονοποίηση της Σερβίας δεν εξυπηρετεί μια ειρηνική, ισότιμη και μακρόπνοη διευθέτηση για τα προβλήματα αυτής της περιοχής.
ik moet ook toegeven dat sommige staten een zekere cynische hypocrisie aan de dag legden door zich te verschuilen achter de neiging om israël en amerika te zien als de verpersoonlijking van het kwaad. ik denk bijvoorbeeld aan sommige afrikaanse landen, die zelf een bijzonder slechte reputatie hebben op het gebied van etnische discriminatie of schending van de mensenrechten, en aan arabische landen die niet bereid waren te erkennen dat ook zijzelf bij de slavenhandel een dubieuze rol hebben gespeeld.
Πράγματι, πολλά κράτη έδειξαν κυνική υποκρισία, προσπαθώντας να κρυφτούν πίσω από τη δαιμονοποίηση του Ισραήλ και της Αμερικής, συμπεριλαμβανομένων και αφρικανικών χωρών με αποκρουστικές επιδόσεις στον τομέα των φυλετικών διακρίσεων ή της καταπάτησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων, και αραβικών χωρών απρόθυμων να ξεκαθαρίσουν το ρόλο τους σε σχέση με το θέμα του δουλεμπορίου.