Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarschuwingskaart voor patiënten
Κάρτα προειδοποίησης ασθενούς
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mabthera bij ra patiënt waarschuwingskaart
Κάρτα προειδοποίησης ασθενούς για το mabthera στη ΡΕΥΜΑΤΟΕΙΔΗ
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24 tekst op waarschuwingskaart voor de patient
25 ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΡΤΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bijgesloten waarschuwingskaart bevat belangrijke veiligheidsinformatie
Η Προειδοποιητική Κάρτα που εσωκλείεται περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια του προϊόντος
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarschuwingskaart voor de patiënt waarschuwingskaart bevat belangrijke
αναπτύξετε
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- bewaar deze bijsluiter en de waarschuwingskaart voor patiënten.
- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης και την Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
36 trizivir tabletten waarschuwingskaart (blisterverpakking en flacon)
37 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ∆ΙΣΚΙΩΝ trizivir (συσκευασία blister και φιάλη)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is belangrijk dat u deze waarschuwingskaart voor patiënten bewaart.
Είναι σημαντικό να φυλάξετε αυτήν την Κάρτα Προειδοποίησης.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
32 waarschuwingskaart kivexa tabletten (verpakt in blisters of fles)
34 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΔΙΣΚΙΩΝ kivexa (συσκευασία κυψέλης και φιάλης)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de waarschuwingskaart voor patiënten moet de volgende belangrijke boodschappen bevatten:
Η pac πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα σημαντικά στοιχεία:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• productinformatie • informatie voor artsen over tysabri • waarschuwingskaart voor patiënten
• Πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν • Πληροφορίες για τον ιατρό σχετικά µε το tysabri • Κάρτα προειδοποίησης ασθενούς
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- toon de waarschuwingskaart voor patiënten aan elke arts die bij uw behandeling betrokken is, ook
- Να δείχνετε πάντα την Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς σε οποιοδήποτε γιατρό εμπλέκεται στη
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is belangrijk dat u deze waarschuwingskaart voor patiënten bewaart en aan uw partner of verzorgers laat zien.
Έχει σημασία να φυλάξετε την κάρτα και να τη δείξετε στο σύντροφό σας ή στο πρόσωπο που σας φροντίζει.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten die ziagen innemen moeten de speciale waarschuwingskaart ontvangen met de belangrijkste veiligheidsinformatie over het geneesmiddel.
Στους ασθενείς που λαμβάνουν ziagen πρέπει να χορηγείται η ειδική κάρτα προειδοποίησης, η οποία περιλαμβάνει συνοπτικά τις βασικές πληροφορίες ασφάλειας σχετικά με το προϊόν.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de chmp overwoog dat een waarschuwingskaart voor de patiënt dient te worden geleverd en deze is opgenomen in annex iii.
Η chmp θεώρησε ότι πρέπει να παρέχεται Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς η οποία συμπεριλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten die kivexa gebruiken, moeten de speciale waarschuwingskaart krijgen die de belangrijkste veiligheidsinformatie over het geneesmiddel kort samenvat.
Στους ασθενείς που λαµβάνουν kivexa πρέπει να χορηγείται η ειδική προειδοποιητική κάρτα, η οποία περιλαµβάνει συνοπτικά τις βασικές πληροφορίες ασφάλειας σχετικά µε το προϊόν.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belangrijk - waarschuwingskaart kivexa (abacavirsulfaat / lamivudine) tabletten draag deze kaart altijd bij u
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ kivexa (θειϊκή αβακαβίρη / λαμιβουδίνη) Δισκία Να έχετε αυτή την κάρτα συνεχώς μαζί σας
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artsen moeten de voordelen en risico's van de tysabri-therapie met de patiënt bespreken en een waarschuwingskaart voor patiënten meegeven.
Οι ιατροί πρέπει να συζητούν με τους ασθενείς τα οφέλη και τους κινδύνους της θεραπείας με tysabri και να τους εφοδιάζουν με μια Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patiënten die orencia gebruiken, krijgen een speciale waarschuwingskaart met uitleg over deze beperking en de aanwijzing dat ze onmiddellijk hun arts moeten raadplegen als ze tijdens de behandeling met orencia een infectie oplopen.
Στους ασθενείς που λαµβάνουν orencia χορηγείται µια ειδική κάρτα προειδοποίησης, όπου επεξηγείται ο περιορισµός αυτός και συνιστάται σε αυτούς η άµεση αναζήτηση ιατρικής βοήθειας εάν προσβληθούν από λοίµωξη κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε orencia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de lidstaten moeten de details van de waarschuwingskaart voor patiënten overeenkomen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, die deze waarschuwingskaart bij elke zending ranexa rechtstreeks aan de apotheek moet leveren.
Τα κράτη- μέλη πρέπει να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες μιας κάρτας συναγερμού ασθενούς (pac) με τον ΚΑΚ, ο οποίος πρέπει να παρέχει αυτή την pac απευθείας στο φαρμακείο με κάθε αποστολή του ranexa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: