Você procurou por: nageslacht (Holandês - Hindi)

eentje voor het nageslacht.
इतिहास के लिए एक हाँ (हंसते हुए)

en verschaf mij een betrouwbare reputatie bij het nageslacht.
और आइन्दा आने वाली नस्लों में मेरा ज़िक्रे ख़ैर क़ायम रख

en wij lieten voor hem een goede naam bij het nageslacht na.
और बाद को आने वाले लोगों में उनका अच्छा चर्चा बाक़ी रखा

daarna maakte hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water.
उसकी नस्ल (इन्सानी जिस्म के) खुलासा यानी (नुत्फे के से) ज़लील पानी से बनाई

kinderen zijn een geschenk van de here. hij beloont u met een nageslacht.
देखे, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।

zijn nageslacht zal altijd voortleven en zijn troon is onwankelbaar, net als de zon.
वह चन्द्रमा की नाईं, और आकाशमण्डल के विश्वासयोग्य साक्षी की नाई सदा बना रहेगा।

laat dan het nageslacht van aäron zeggen: zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
हारून का घराना कहे, उसकी करूणा सदा की है।

dat maakte hij tot een blijvende uitspraak in zijn nageslacht. misschien zullen zij terugkeren.
और उसी (ईमान) को इब्राहीम ने अपनी औलाद में हमेशा बाक़ी रहने वाली बात छोड़ गए ताकि वह (ख़ुदा की तरफ रूजू) करें

daarna maakte hij zijn nageslacht van een uittreksel van nederig water (sperma).
उसकी नस्ल (इन्सानी जिस्म के) खुलासा यानी (नुत्फे के से) ज़लील पानी से बनाई

als hij veel kinderen heeft, zullen die in de strijd sneuvelen en zijn nageslacht zal honger lijden.
चाहे उसके लड़केबाले गिनती में बढ़ भी जाएं, तौभी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।

ik zal u miljoenen nakomelingen geven onder vele volken! er zullen koningen onder uw nageslacht zijn.
और मैं तुझे अत्यन्त ही फुलाऊं फलाऊंगा, और तुझ को जाति जाति का मूल बना दूंगा, और तेरे वंश में राजा उत्पन्न होंगे।

ik bid dat u voor eeuwig zult worden geëerd omdat u de god van israël bent en mijn nageslacht voor u bewaard zal blijven.
और यह कर कि लोग तेरे नाम की महिमा सदा किया करें, कि सेनाओं का यहोवा इस्राएल के ऊपर परमेश्वर है; और तेरे दास दाऊद का घराना तेरे साम्हने अटल रहे।

en van hun vaderen en hun nageslacht en hun broeders: wij hebben hen verkozen en wij leidden hen op een recht pad.
और (सिर्फ उन्हीं को नहीं बल्कि) उनके बाप दादाओं और उनकी औलाद और उनके भाई बन्दों में से (बहुतेरों को) और उनके मुन्तख़िब किया और उन्हें सीधी राह की हिदायत की

als u zeker weet dat u juist hebt gehandeld tegenover gideon en zijn nageslacht, wens ik u en abimélech veel geluk met elkaar!
इसलिये यदि तुम लोगों ने आज के दिन यरूब्बाल और उसके घराने से सच्चाई और खराई से बर्ताव किया हो, तो अबीमेलेक के कारण आनन्द करो, और वह भी तुम्हारे कारण आनन्द करे;

uw nageslacht zal ontelbaar zijn als de sterren! ik zal hun al die landen geven en zij zullen een zegen zijn voor alle volken van de wereld.
और मैं तेरे वंश को आकाश के तारागण के समान करूंगा। और मैं तेरे वंश को ये सब देश दूंगा, और पृथ्वी की सारी जातियां तेरे वंश के कारण अपने को धन्य मानेंगी।

ik zei tegen hem: ik zal uw nageslacht blijven zegenen; van generatie op generatie zullen uw kinderen op de troon blijven.
हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।

en het nageslacht van hen die geloven en die in hun geloof door hun nageslacht gevolgd worden hebben wij bij hen gevoegd. en wij laten hen voor wat zij gedaan hebben in niets tekortkomen.
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और उनकी औलाद ने भी ईमान में उनका साथ दिया तो हम उनकी औलाद को भी उनके दर्जे पहुँचा देंगे और हम उनकी कारगुज़ारियों में से कुछ भी कम न करेंगे हर शख़्श अपने आमाल के बदले में गिरवी है

als u zich aan dit alles houdt, zal ik dit land redden en opnieuw zorgen dat koningen van davids nageslacht op de troon zullen zitten. dan zal er weer voorspoed zijn voor iedereen.
देखो, यदि तुम ऐसा करोगे, तो इस भवन के फाटकों से होकर दाऊद की गद्दी पर विराजमान राजा रथों और घोड़ों पर चढ़े हुए अपने अपने कर्मचारियों और प्रजा समेत प्रवेश किया करेंगे।

mijn heer, maak dat ik de salaat verricht en dat zij die tot mijn nageslacht behoren [het ook doen], onze heer, en aanvaard mijn gebed.
(ऐ मेरे पालने वाले मुझे और मेरी औलाद को (भी) नमाज़ का पाबन्द बना दे और ऐ मेरे पालने वाले मेरी दुआ क़ुबूल फरमा

en wij hebben hem ishaak en ja'koeb geschonken en wij hebben in zijn nageslacht het profeetschap en het boek tot stand gebracht. en wij hebben hem zijn loon in het tegenwoordige leven gegeven en in het hiernamaals behoort hij tot de rechtschapenen.
इसमे शक नहीं कि वह ग़ालिब (और) हिकमत वाला है और हमने इबराहीम को इसहाक़ (सा बेटा) और याक़ूब (सा पोता) अता किया और उनकी नस्ल में पैग़म्बरी और किताब क़रार दी और हम न इबराहीम को दुनिया में भी अच्छा बदला अता किया और वह तो आख़ेरत में भी यक़ीनी नेको कारों से हैं