Você procurou por: automobielindustrie (Holandês - Húngaro)

automobielindustrie: beperken van de regelgeving?
személygépkocsik: csökkenteni a szabályok halmozódását?

vervoerssteun voor automobielindustrie in ultraperifere en dunbevolkte gebieden
kutatási és fejlesztési támogatás a dublini bell laboratories számára

enkele andere ondernemingen leveren diensten aan de automobielindustrie.
néhány másik szereplő a gépjárműiparnak nyújt szolgáltatásokat.

deze onderneming voert oppervlaktebehandelingen uit, voornamelijk voor de automobielindustrie.
ez a vállalat bevonatkészítési szolgáltatásokat nyújt, főként a gépjárműipar számára.

interregionale groep toekomst van de automobielindustrie in onze regio's
„az autóipar válsága” régióközi csoport

dit tijdelijke steunkader is breed ingezet om de automobielindustrie te steunen.
az ideiglenes keretrendszert széles körben alkalmazták az autóipar támogatására.

overigens had niet één gebruiker binnen de automobielindustrie zich in het onderzoek gemeld.
Érdemes megemlíteni, hogy a vizsgálat során a gépjárműipar részéről egyetlen felhasználó sem jelentkezett.

na 2005 en 2006 vonden in de automobielindustrie ook in 2007 de meeste concentraties plaats in het segment van de toeleveranciers.
2005 és 2006 után 2007 ismét egy olyan év volt, amikor az autóiparon belül az összefonódások nagymértékben az autóipari beszállítói szegmenst érintették.

automobielindustrie de commissie heeft op 23 mei een voorstel voor een verordening goedgekeurd betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertui-
a bizottság a belső piac működésének az építési termékek vonatkozásában történő javítása érdekében május 23-án javasolta, hogy az építési termékekről szóló irányelv (2) helyébe olyan új rendelet (3) lépjen, amely lehetővé teszi az építési termékeknek az

zoals reeds is gezegd, kampt de automobielindustrie in de europese unie met overcapaciteit en kondigen autoproducenten regelmatig inkrimpingen aan van hun personeelsbestand.
már említettük, hogy az autóipar az eu-ban fennálló gyártási kapacitásfeleslegtől szenved, valamint az autógyártók rendszeresen jelentenek be csökkentést az alkalmazottak számában.

dit leek het argument van de bedrijfstak van de gemeenschap te staven dat het aandeel van de kosten van het betrokken product in de totale kosten van de automobielindustrie uiterst gering is.
ez a közösségi gazdasági ágazat azon állítását látszik alátámasztani, hogy az érintett termék költsége a gépjárműipar összköltségének rendkívül kis hányadát teszi ki.

beide criteria - noodzaak en evenredigheid - moeten zijn vervuld, wil de commissie staatssteun in de automobielindustrie kunnen goedkeuren.
a bizottság csak akkor engedélyez a gépjárműipari ágazatban egy támogatást, ha az megfelel mindkét kritériumnak, azaz a szükségesség és az arányosság kritériumának.

het is ook van groot belang vanuit een sociaaleconomisch oogpunt, aangezien het om belangrijke economische sectoren gaat in termen van bbp en werkgelegenheid, zoals de automobielindustrie of de bouwsector.
ugyanakkor társadalmi-gazdasági szempontból is különösen fontos, mivel a gdp és a foglalkoztatás tekintetében jelentős ágazatokat foglal magában, például a gépjárműipart és az építőipart.

volgens italië is de toestand op de alternatieve locaties erg verschillend: in modena zijn hooggeschoolde werknemers beschikbaar, en er is ook een vast netwerk van leveranciers en producenten voor de automobielindustrie.
olaszország szerint az alternatív helyszíneken a helyzet nagyon eltérő: modenában rendelkezésre áll a nagyon jól képzett munkaerő, miután a gépjárműipar sűrű beszállítói és gyártói hálózattal van jelen.

molybdeendraad wordt hoofdzakelijk gebruikt in de automobielindustrie voor het thermisch opspuiten van een metaallaag op motoronderdelen die aan sterke slijtage onderhevig zijn, zoals zuigerveren, synchronisatieringen of transmissieonderdelen, ter vergroting van hun slijtvastheid.
a molibdénhuzalt főként a gépjárműiparban használják az erős igénybevételnek kitett motoralkatrészek, például dugattyúgyűrűk, szinkrongyűrűk vagy erőátviteli alkatrészek kopásállóságát fokozó fémbevonat termikus szórással történő elkészítésére.

daarentegen hebben de automobielindustrie (en haar toeleveringsbedrijven) met circa 60000 werknemers in 450 bedrijven en de halfgeleiderindustrie met circa 22000 werknemers vervoersdiensten nodig waarbij de factor tijd een cruciale rol speelt.
ezzel szemben a 450 vállalatban körülbelül 60000 foglalkoztatottal rendelkező gépjárműiparnak és szállítóinak, valamint a körülbelül 22000 foglalkoztatottal bíró félvezetőiparnak a közlekedési szolgáltatásokra volt szüksége, amelyek esetében az időtényező kritikus szerepet játszik.

het onbewerkte floatglas wordt in de regel verder bewerkt (veredeld), en kan dan overal gebruikt worden waar vlakglas nodig is, vooral in de bouw en de automobielindustrie.
a nyers úsztatott üveget általában további feldolgozásnak (nemesítésnek) vetik alá, és aztán mindenütt használják, ahol síküvegre van szükség, főként az építőiparban és a járműiparban.

na de mededeling die de commissie al in 2007 over „een concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw” heeuitgevaardigd, is de bedoeling van onderhavig voorstel om bepaalde vereisten vast te leggen voor maatregelen om de verkeersveiligheid te vergroten.
az egszb véleményében két pillért javasol az eu külső energiapolitikája számára: az energiaellátás biztosítását, illetve aktív és felelős energia- és éghajlatváltozási politikát.

de activiteiten die de tomaso voornemens is te ontwikkelen, zijn de productie en de assemblage van motorvoertuigen; de onderneming maakt derhalve deel uit van de automobielindustrie in de zin van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie [8] (hierna „het automobielkader” genoemd), die op dit project van toepassing is aangezien de steun vóór 1 januari 2003 bij de commissie is aangemeld.
a de tomaso szándéka személygépkocsi összeszereléssel és gyártással foglalkozni: tehát ez a cég, a gépjárműiparra alkalmazható és a gépjárműiparnak nyújtandó állami támogatás közösségi szabályozása értelmében [8] (a továbbiakban „gépjárműipari ágazati rendelet”) a gépjárműiparhoz tartozik, amelyet azért kell erre a projektre alkalmazni, mert a támogatást 2003. január 1-je előtt jelentették be a közösségnek.