Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om die reden kan de relevantie van de bibliografische gegevens over eqvalan voor het testgeneesmiddel niet worden bevestigd.
ezért az eqvalanra vonatkozó irodalmi adatok relevanciája a vizsgálati készítményre vonatkozóan nem erősíthető meg.
bibliografische gegevens bevinden zich aan het einde van deze publicatie.luxemburg, bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen, 2008.
a források pontos adatai a kiadvány végén találhatók.luxemburg: az európai közösségek hivatalos kiadványainak hivatala, 2008
b) de milieurisicobeoordeling en de krachtens bijlage ii d vereiste conclusies, met alle bibliografische verwijzingen en indicaties omtrent de gebruikte methoden.
b) környezeti kockázatértékelést és a következtetéseket a ii. melléklet d. szakaszában megköveteltek szerint, szakirodalmi hivatkozásokkal és az alkalmazott módszerek megjelölésével együtt.
de dosiskeuze bij deze bibliografische toepassing wordt gemaakt op basis van ervaring met andere aanverwante glucosamineproducten en de gekozen dosis en dosering komen overeen met de waarden die in bijna alle uitgevoerde studies zijn gebruikt.
az adag megválasztása ebben az irodalmi alkalmazásban a más hasonló glükózamin- termékekkel kapcsolatban szerzett tapasztalatokon alapul, és az adag, illetve az adagolási rend megegyezik azzal, amit csaknem az összes elvégzett vizsgálatban alkalmaztak.
dit dossier bevat ten minste de gegevens en resultaten van de onderzoeken bedoeld in bijlage vii a, alsook een gedetailleerde en volledige beschrijving van de verrichte onderzoeken en de toegepaste methoden of een bibliografische opgave daarvan;
minimális követelményként a dosszié tartalmazza a vii. a. mellékletben említett kutatásokról szóló tájékoztatást és azok eredményeit, a lefolytatott kutatások és az alkalmazott módszerek részletes és teljes leírásával, vagy azok szakirodalmi fellelhetőségével együtt,
het cvmp heeft een experimenteel onderzoek beoordeeld naar de klinische werkzaamheid van methoxasol-t voor de behandeling van een luchtweginfectie veroorzaakt door e. coli bij kippen, evenals bibliografische gegevens en gegevens inzake geneesmiddelenbewaking overgelegd door de vergunninghouder.
a cvmp értékelése az e. coli által csirkékben okozott légúti fertőzések methoxasol- t kezelésének klinikai hatásosságára irányuló kísérleti vizsgálatra, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott irodalmi és farmakovigilenaciai adatokra terjedt ki.
c) wanneer gebruik wordt gemaakt van de bibliografische documentatie bedoeld in artikel 13, lid 1, onder a), ii), zulks te rechtvaardigen.
c) a 13. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett szakirodalmi hivatkozás használatának indoklása.
de geraamde steun voor het onderzoek (inclusief kosten met betrekking tot informatica, bibliografisch werk en de verspreiding van de resultaten aan alle marktdeelnemers) is op de volgende manier over de vijf jaar gespreid: pineau des charentes, 912600 euro; floc de gascogne, 118000 euro en macvin du jura, 65000 euro.
e kutatási tevékenységhez nyújtható támogatások előirányzott megoszlása az öt évre, beleértve az informatikai és bibliográfiai kiadásokat, valamint az elvégzett tevékenységek eredményeinek a piaci szereplők összességének körében történő terjesztéséhez nyújtott valamennyi támogatást: a pineau des charentes tekintetében 912600 eur; a floc de gascogne tekintetében 118000 eur és a macvin du jura tekintetében 65000 eur.