Você procurou por: kunstenaars (Holandês - Húngaro)

rechten van uitvoerende kunstenaars
az elŐadÓmŰvÉszek jogai

morele rechten van uitvoerende kunstenaars
az előadóművészek személyhez fűződő jogai

deze kunstenaars zullen est uiteindelijk veiliggesteld.
el xször európai szinten biztosították a fesztivál v édnök-f xbb európai m �vészeti f xiskolák ségét.

zeven kunstenaars uit deze part- is geweest.
oberschwaben mindig is vonzotta a letelepedni kívánókat.

b) de uitwisseling van kunsttentoonstellingen en kunstenaars;
b) művészeti kiállítások és művészek cseréje;

leader ii, maakten de kunstenaars beeldhouwwerken die zij
az utolsó a leader ii keretében került m e g r e n d e -

nu doet hij hemden aan van kunstenaars, krijgslieden en kooplieden.
csak nem volt boldog. fölvette hát művészek, harcosok, kereskedők ingét.

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
az előadóművészeknek a rögzítetlen előadásaikon fennálló vagyoni jogai

meer samenwerking tussen europese kunstenaars, organisatoren en culturele instellingen
az európai művészek, kulturális szereplők és intézmények közötti együttműködés elősegítése.

- uitvoerende kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
- az előadóművészeknek, előadásaik rögzítése tekintetében,

deze richting wil kunstenaars in hun creatieve ontwikkeling ondersteunen, maar geeft hen
e képzés elsődleges célja, hogy támogatást nyújtson a művészek kreatív fejlődéséhez, de üzleti téren is szilárd alapot ad – nem valószínű, hogy a popakademie volt diákjai közül bárki is lelkiismeretlen menedzserek áldozatává válik. végül pedig – lépést tartva az idővel – az

a) uitvoerend kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
a) az előadóművészek számára előadásaik rögzítése tekintetében;

1. de rechten van uitvoerende kunstenaars vervallen 50 jaar na de datum van de uitvoering.
(1) az előadóművészek jogai az előadás időpontjától számított ötven éven át részesülnek védelemben.

het gebouw biedt, voor een symbolisch bedrag, een tijdelijk onderkomen aan kunstenaars die willen werken in
az épület vendégházként is szolgál, ahol a csendes, de inspiráló környezetben alkotni kívánó művészek jelképes összeg ellenében

elk van de acht munten heeft zijn eigen ontwerp. gekozen is voor meesterwerken van beroemde italiaanse kunstenaars.
minden egyes címletet más-más motívum díszít, amelyet híres olasz művészek mesterműveiről választottak.

door creatief werk te steunen en, voorzover mogelijk, de mobiliteit van kunstenaars uit ontwikkelingslanden te bevorderen;
v. a kreatív munka támogatásával és – lehetőség szerint – a fejlődő országok művészei számára a mobilitás megkönnyítése;

invoering van een dergelijk recht in alle lidstaten beantwoordt aan de noodzaak om de scheppende kunstenaars een passend en uniform beschermingsniveau te waarborgen.
ahhoz, hogy a szerzők megfelelő és egységes védelemben részesüljenek, szükséges a követő jog bevezetése az összes tagállamban.

deze reeks, waaraan bekende moderne kunstenaars hun medewerking verleenden, kreeg in 1975 een prijs voor de beste reclamecampagne in oostenrijk.
ez a sorozat, amelyben híres művészek működtek közre, 1975-ben elnyerte a legjobb reklámfilmnek járó osztrák szövetségi díjat.

1. de verdragsluitende partijen verlenen de in dit verdrag voorziene bescherming aan de uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen die onderdaan zijn van andere verdragsluitende partijen.
(1) a szerződő felek az e szerződésben biztosított védelmet megadják mindazoknak az előadóművészeknek és hangfelvétel-előállítóknak, akik a többi szerződő fél állampolgárai.

bovendien zijn de excellentie en het concurrentievermogen in deze sectoren hoofdzakelijk te danken aan de inspanningen van kunstenaars, ontwerpers en beroepsbeoefenaars, die moeten worden bevorderd.
ezenkívül a kiválóság és versenyképesség ezen ágazatokban elsősorban a művészek, alkotók és a szakemberek által tett erőfeszítések eredménye, amelyet támogatni kell.