Você procurou por: meningsuiting (Holandês - Húngaro)

vrijheid van meningsuiting
véleménynyilvánítás szabadsága

meningsuiting in het openbaar
nyilvános véleménynyilvánítás

meningsuiting: geen censuur op internet.
szólásszabadság: ne legyen cenzúra az interneten.

vrijheid van meningsuiting en van vergadering
szólás- és egyesülési szabadság:

de vrijheid van meningsuiting en van informatie
a gondolat-, a lelkiismeret- 6s a valldsszabadsdg

verwerking van persoonsgegevens en vrijheid van meningsuiting
a személyes adatok feldolgozása és a szólásszabadság

fundamentele beginselen betreffende de vrijheid van meningsuiting
a véleménynyilvánítás szabadságára vonatkozó alapvető jogelvek

eenieder heeft recht op vrijheid van meningsuiting.
mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás szabadságához.

vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vreedzame vergadering
szólásszabadság, egyesülési jog és a békés gyülekezés joga

de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid worden geëerbiedigd;
érvényesül a szólás- és a sajtószabadság,

vrijheid van vereniging en van meningsuiting en pluralisme in de media
az egyesülési és a szólásszabadság, valamint a tömegtájékoztatás sokszínűsége,

toelichting ad artikel 11 — de vrijheid van meningsuiting en van informatie
magyarázat a 11. cikkhez – a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadsága

bij de programmatie is de vrijheid van informatie en meningsuiting van doorslaggevend belang.
a műsortervezésnél különös hangsúlyt kell fektetni az információ- és szólásszabadságra. (...)

verbeteren van de vrijheid van meningsuiting en zorgen voor het democratisch functioneren van de media
a szabad véleménynyilvánítás biztosítása és a média demokratikus működésének biztosítása

er hebben zich problemen voorgedaan met de vrijheid van meningsuiting en de civiele samenleving.
a munkaerőpiacokon is további igen jelentős egyenlőtlenségek mutatkoznak.

vrijheid van meningsuiting is een grondrecht in elke goed werkende democratie en mag niet in het gedrang komen.
a szólásszabadság minden működő demokráciában alapvető jog, amelynek nem szabad sérülnie.

dit recht vloeit op de eerste plaats voort uit de vrijheid van gedachte en de vrijheid van meningsuiting.
e jog elsősorban a gondolatszabadságból, valamint a véleménynyilvánítás szabadságából származik.

banden met de regering, brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid.
kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

de kracht van graffiti als middel van vrije meningsuiting neemt voor veel regeringen en bestaande machtssystemen steeds alarmerender vormen aan.
a graffiti ereje mint a véleménynyilvánítás egy eszköze egyre aggasztóbb a kormányok és uralkodó vezetések számára.

bevorderen van de vrijheid van meningsuiting en de vrije media herzien van het wetgevingskader voor radio en televisie ter voorkoming van politieke bemoeienis.
a véleménynyilvánítás és a sajtószabadság biztosítása a politikai befolyásolás megelőzésére felül kell vizsgálni a műsorszolgáltatásra vonatkozó jogi szabályozást.