Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myeloproliferatieve aandoening
myeloproliferativ betegség
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
myeloproliferatieve aandoening nao
myeloproliferativ betegség
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
myeloproliferatieve aandoeningen (excl. leukemieën)
myeloproliferativ betegségek (kizárva: leukemiák)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
myelodysplastische/ myeloproliferatieve ziekten (mds/ mpd).
mielodiszpláziás/ mieloproliferatív betegségek (mds/ mpd).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fasturtec werd niet onderzocht bij patiënten met hyperuricemie als gevolg van myeloproliferatieve stoornissen.
a fasturtec- et myeloproliferatív betegségekhez társuló hyperurikaemia eseteiben nem vizsgálták.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myelodysplastische/ myeloproliferatieve ziekten met pdgfr gen herschikkingen kunnen worden geassocieerd met hoge eosinofielconcentraties.
a pdgfr génátrendeződéssel társuló myelodysplasiás/ myeloproliferatív kórképek magas eosinophil- számmal járhatnak.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chronische myelomonocytaire leukemie (cmml) met 10-29% beenmergblasten zonder myeloproliferatieve aandoening,
krónikus myelomonocytás leukaemia (cmml) 10- 29% csontvelői blaszt sejttel, myeloproliferatív betegség nélkül,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens behandeling met hydroxycarbamide is bij patiënten met myeloproliferatieve aandoeningen toxische cutane vasculitis opgetreden, waaronder vasculitische ulceraties en gangreen.
hidroxi- karbamiddal kezelt myeloproliferatív rendellenességben szenvedő betegeknél cutan vasculitises toxicitások, például vasculitises fekélyek és gangréna fordultak elő.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myelodysplastische of myeloproliferatieve ziekten (md/mpd), een groep van ziekten waarbij het lichaam grote aantallen van een of meer typen abnormale bloedcellen aanmaakt.
myelodysplastos vagy myeloproliferativ betegség (myelodysplastic or myeloproliferative diseases, md/ mpd) egy olyan betegség csoport, melyben a szervezet nagy számban termel egy vagy több típusú rendellenes vérsejtet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in verband met potentieel ernstige klinische uitkomsten van de ulceratieve cutane vasculitis gemeld bij patiënten met myeloproliferatieve ziekte, moet het gebruik van hydroxycarbamide worden gestaakt en/of de dosis ervan verminderd als zich ulceratieve cutane vasculitis ontwikkelt.
a myeloproliferatív betegségben szenvedő betegeknél megfigyelt potenciálisan súlyos klinikai következmények, a cutan vasculitises fekélyek miatt a hidroxi- karbamid kezelést meg kell szakítani, és/ vagy az adagot csökkenteni kell, ha cutan vasculitises fekély alakul ki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de werkzaamheid van xagrid is onderzocht in vier klinische studies waaraan een aantal patiënten deelnam met diverse myeloproliferatieve aandoeningen (aandoeningen waarbij het beenmerg te veel cellen aanmaakt), waaronder bijna 3000 patiënten met et.
ezek közül két vizsgálatban a xagridot méltányosságból történő kezelési program keretében (olyan program, amelyben az orvos még nem teljesen engedélyezett gyógyszert kérhet betege számára) alkalmazták.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neutropenie voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en/of neutrofielen, om welke reden dan ook, bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken, bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddelgeïnduceerde beenmergdepressie/toxiciteit, bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een bijkomende ziekte, radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met myeloproliferatieve ziekte.
18 neutropenia elő vigyázatosság szükséges a következő esetekben: bármely okból kialakult leukopenia és/ vagy neutropenia, ismerten neutropeniát okozó gyógyszeres kezelés, gyógyszer által kiváltott csontvelő depresszió/ toxicitás a kórelőzményben, társbetegség által kiváltott csontvelődepresszió, sugár - vagy kemoterápia, hypereosinophiliával járó vagy myeloproliferativ kórképek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 16
Qualidade: