Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veroorzaken bij pasgeborenen.
okozhat az újszülöttben.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pasgeborenen (0 – 14 dagen oud):
Újszülöttek (0- 14 napos korig)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voldragen pasgeborenen en zuigelingen:
3 terminusra született újszülött csecsemők és kisgyermekek:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primaire apneu van premature pasgeborenen
primér apnoe koraszülött újszülöttnél
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leeftijdsgroep pasgeborenen (0 – 14 dagen oud)
korcsoport Újszülöttek (0- 14 napos korig)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pasgeborenen, zuigelingen, kinderen en adolescenten:
Újszülöttek, csecsemők, gyermekek és serdülők:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de blootstelling in pasgeborenen/peuters was relatief hoog.
Összehasonlításképpen, az expozíció magas volt csecsemőknél/ kisgyermekeknél.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- in het geval van pasgeborenen, adolescenten of volwassenen.
- Újszülöttek, serdülők és felnőttek esetében.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niet gebruiken bij te vroeg geboren kinderen of pasgeborenen.
koraszülötteknek és újszülötteknek nem adható.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze pasgeborenen waren behandeld met intraveneus ceftriaxon en calcium.
ezeket az újszülötteket intravénás ceftriaxonnal és kalciummal kezelték.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pasgeborenen en prematuren met hyperbilirubinemie mogen niet met ceftriaxon behandeld worden.
hyperbilirubinaemiában szenvedő újszülöttek, valamint koraszülöttek nem kezelhetők ceftriaxonnal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het globale overlevingspercentage bedroeg ongeveer 80% voor de stoornis bij pasgeborenen.
Újszülött beteg csecsemőknél az összesített túlélési arány 80% körül volt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het hoge risico van precipitatie is te wijten aan het lage bloedvolume van de pasgeborenen.
a kicsapódás veszélye az újszülöttek csekély vérmennyisége miatt fokozott.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage van de pasgeborenen dat ecmo nodig had.
a hatásosság fő mértéke azoknak az újszülötteknek az aránya volt, akiknek ecmo- ra volt szükségük.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de veiligheid van het gebruik van levodopa, carbidopa of entacapon bij pasgeborenen is niet bekend.
csecsemőkben a levodopa, karbidopa vagy entakapon biztonságossága nem ismert.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarom moeten passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat pasgeborenen worden geïnfecteerd met hbv.
ezért megfelelő óvintézkedéseket kell alkalmazni a neonatális hbv átvitel elkerülésére.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunoglobulinen worden uitgescheiden in de melk en kunnen bijdragen aan de overdracht van beschermende antilichamen naar pasgeborenen.
az immunglobulinok kiválasztódnak az anyatejbe, és részt vehetnek a protektív hatású antitestek újszülöttbe történő transzmissziójában.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pasgeborenen kunnen worden besmet hetzij in utero, of tijdens de bevalling door bacteriën in de vagina.
az újszülött a méhben vagy a szülés során a hüvelyben összeszedett baktériumok miatt fertőződik meg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gebruik van sugammadex bij voldragen pasgeborenen en zuigelingen wordt daarom niet aanbevolen totdat nadere gegevens beschikbaar komen.
ezért mindaddig, amíg további adatok nem állnak rendelkezésre, a sugammadex alkalmazása terminusra született újszülött csecsemőknél és kisgyermekeknél nem javasolt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij pasgeborenen van 0 – 14 dagen oud mag de dosis niet hoger zijn dan 50 mg/ kg/ 24u.
0- 14 napos újszülöttek esetében a dózis nem haladhatja meg az 50 mg/ ttkg/ 24 h adagot.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: