Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geen vergelijkende gegevens over rifabutine 150 mg 1 dd in combinatie met indinavir 800 mg 3 dd versus een referentiedosis van 150 mg rifabutine alleen).
Önmagában adott 150 mg rifabutin referenciadózist alapul véve, a 150 mg qd rifabutin 800 mg tid indinavirrel történő kombinációjáról nem áll rendelkezésre adat.
aangezien een acute referentiedosis (arfd) niet nodig is voor 2-fenylfenol, hoefde de kortetermijnblootstelling niet te worden geëvalueerd.
mivel a 2-fenilfenol vonatkozásában nem szükséges akut referenciadózis (arfd) meghatározása, ezért a rövid időn át való kitettséget nem volt szükséges értékelni.
in zijn advies(8) van 28 januari 2000 heeft het comité opgemerkt dat het acute voedingsrisico voor de consument moet worden onderzocht en dat een acute referentiedosis moet worden vastgesteld.
a bizottság 2000. január 28-i véleményében [8] megállapította, hogy akut táplálkozási kockázatelemzést kell végezni, valamint meg kell határozni egy akut referenciadózist.
absorptie in vergelijking met een intraveneuze referentiedosis was de gemiddelde orale biobeschikbaarheid van alendronaat bij vrouwen 0,64% voor doses in het bereik van 5 tot 70 mg die werden gegeven na een nacht nuchter zijn en twee uur vóór een standaardontbijt.
felszívódás az intravénás referencia dózishoz képest, teljes éjszakai koplalást követően és két órával a standardizált reggeli elfogyasztása előtt nőknél a per os adott alendronát átlagos biohasznosulása 5 és 70 mg közötti adagok alkalmazása esetén 0, 64% volt.
voor famoxadone bestaat een acute referentiedosis (arfd) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat famoxadoneresiduen kan bevatten volgens momenteel in de gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld.
a famoxadon esetében, amelyre vonatkozóan létezik egy akut referenciadózis (arfd), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az egészségügyi világszervezet által kiadott irányelveket.
absorptie in vergelijking met intraveneuze referentiedosis, was oraal de gemiddelde biologische beschikbaarheid van alendronaat, toegediend twee uur vóór een standaardontbijt op de nuchtere maag, bij vrouwen 0,64% voor doses van 5 tot 70 mg.
ha az alendronátot egy, vagy fél órával a standard reggeli
voor lambda-cyhalothrin, methomyl, linuron en pymetrozine bestaat een acute referentiedosis (arfd) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten volgens momenteel in de gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld en geëvalueerd.
a lambda-cihalotrin, a metomil, a linuron és a pimetrozin esetében, amelyekre létezik akut referenciadózis (arfd), megtörtént a fogyasztók e peszticidek szermaradványainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő akut expozíciójának felmérése és értékelése a jelenleg használt közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az egészségügyi világszervezet által közzétett iránymutatásokat.