Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de lid-staten stellen de commissie op de hoogte van alle onttrekkingen aan de reservevoorraden en doen zo spoedig mogelijk mededeling van :
a tagállamok kötelesek tájékoztatni a bizottságot tartalékkészleteik bármely felhasználásáról, és amint lehet, közölni a következőket:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lid-staten kunnen voor koelkamers met een inhoud van minder dan 10 m3 voor de opslag van reservevoorraden in winkels van het bepaalde in lid 1 afwijken, door het meten van de temperatuur door middel van een gemakkelijk zichtbare thermometer toe te staan.
a tagállamok a kiskereskedelmi egységek 10 köbméternél kisebb, tartalék árukészletet tároló hűtőládái esetén az (1) bekezdéstől eltérve engedélyezhetik a levegő hőmérsékletének egy jól látható hőmérővel való mérését.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de raad van bestuur van de ecb besloot begin 2001 om naast de introductievoorraad en de logistieke voorraad ook een centrale reservevoorraad eurobankbiljetten aan te leggen waarop men kon terugvallen bij productieproblemen, achterblijvende kwaliteit, tekorten of pieken in de vraag naar bepaalde coupures.
2001 elején az ekb kormányzótanácsa úgy döntött, hogy az induló és a logisztikai készleteken túlmenően „központi tartalékkészletet »( central reserve stock-- crs) is létrehoz arra az esetre, ha az előállításban problémák jelentkeznének, a szükségesnél kevesebb bankjegyet tudnának gyártani, minőségi kifogások merülnének fel, vagy valamely címlet iránt hirtelen megnőne a kereslet.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: