Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geeft aan dat dit item verplicht voorkomt in een standaardbericht.
azt jelzi, hogy ez az elem a szabványos üzenet kötelező eleme.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standaardcodes en -referenties die worden gebruikt voor de rapportering en die deel uitmaken van het standaardbericht en die in het bericht zelf worden beschreven.
az adatszolgáltatásban használt és az egységes üzenet részét képező, illetve az üzenetben ilyenként feltüntetett egységes kódok és hivatkozások.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u een standaardbericht wilt sturen naar uw opponent, telkens als u een partij gewonnen hebt, schakel dan deze optie in en voer het bericht in in het tekstveld.
ha egy játszma megnyerésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(8) in het standaardbericht tot inleiding dat voor deze procedure was gebruikt werden de uiterste inzenddata en termijnen voor het indienen van alle vereiste informatie echter duidelijk vermeld.
(8) a vizsgálat kezdeményezéséről szóló szabályos értesítésben, amelyet e vizsgálat keretében tették közzé, egyértelműen meghatározták a szükséges adatok benyújtásának határidejét.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze bijlage bevat de bijzondere basisvoorschriften die van toepassing zijn wanneer de formaliteiten worden vervuld door middel van de uitwisseling van edi-standaardberichten.
ez a melléklet azokat a sajátos alapkövetelményeket tartalmazza, amelyeket akkor kell alkalmazni, amikor az alakiságokat az edi szabványüzenetek cseréjével végzik el.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: