Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onderwijl kwamen er hoe langer hoe meer wandelaars op de kade.
eközben a rakparton egyre nagyobb lett a sürgés-forgás.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een dozijn scaphanders hing langs de wanden en wachtte de wandelaars.
tizenkét búvárruha függött a falon, ilyet kellett nekünk is a sétára felöltenünk.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en met opmerkelijke gezwindheid beklommen de wandelaars, die schijnbaar geheel krachteloos waren, de duinen.
a látszólag erejük fogytán levő gyalogosok most bámulatos fürgeséggel mászták meg a homokbuckákat.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugledegaard is de grootste wandelaars, fietsers en zeilers het hele gebied tijd ens een ver- nederzetting in denemarken blijf doorkruisen.
a projekt háttere turisták, kerékpárosok, motorosok és hajósok számára, hogy egyetlen látogatás alkalmával bejárják az egész tér-fugledegaard dánia leg-séget.nagyobb települése a viking korszakból, egyben bejárat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het onderzoek bracht ernstige tekortkomingen aan het licht op het punt van de informatieverstrekking aan wandelaars en bezoekers langs de bestaande wandelpaden, en ook een tekort aan accommodatie, restaurants, hostels en herbergen langs de belangrijke routes.
a hacs elhatározta, hogy a malmok hasznosítására irányuló kiegészítő koncepciókat alakít ki. ez várhatóan növeli a régió idegenforgalmi potenciálját, és erősíti az ezen egyedülálló kulturális örökséggel kapcsolatos tudatosságot a helyi lakosok és a régióban élők körében.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit project mondde uit in een kunstroute die de bezoekers (wandelaars, etsers en kanoërs) in staat stelde de weerribben eens op een andere manier te beleven. de kunstroute was open van mei tot oktober 2005.
a művészek náddal végzett munkájának célja az volt, hogy megfelelő élőhelyeket hozzanak létre annak érdekében, hogy weerribbenbe vonzzák a régióra jellemző állatokat és növényeket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de argeloze wandelaar moet er oppassen, je trapt er zomaar in een gebruikte injectienaald.
a kis képen – borut bah, a stigma programjának vezetője.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: