Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bron van de gespecificeerde uri selecteren
pilih sumber yang cocok dengan uri yang dinyatakan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gespecificeerde eigenaar ‘%s’ bestaat niet
pemilik '%s' tidak ada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een van de gespecificeerde _velden bevat
salah satu dari f_ield yang disebutkan berisi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stuur debuginformatie naar het gespecificeerde bestand
kirim keluaran debug ke berkas yang dinyatakan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gespecificeerde groep ‘%s’ bestaat nietme
kelompok '%s' tidak adame
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bron die overeenkomt met de gespecificeerde uri activeren
aktifkan pencocokan sumber dari uri yang dinyatakan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een niet-gespecificeerde of onbekende fout trad op.
an unspecified or unknown error occurred.
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filter acties bijhouden in het gespecificeerde log bestand.
aksi saringan log ke berkas log yang ditentukan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controleer of het gespecificeerde element of plug-in bestaat
klik bila elemen atau plugin yang dinyatakan ada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparaat '%s' kan geen opname maken in het gespecificeerde formaat
divais '%s' tak dapat menangkap dalam format yang ditentukan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan geen laagmasker toevoegen met andere afmetingen dan de gespecificeerde laagundo-type
undo-type
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de starter zal zichtbaar worden als u de muis naar het gespecificeerde gebied verplaatst.
peluncur akan diungkap ketika memindah penunjuk ke titik panas yang didefinisikan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het document bevat één of meer tekens die niet door de gespecificeerde tekenset herkend worden.
dokumen ini mengandung satu atau lebih karakter yang tidak dapat diuraikan memakai pengkodean karakter yang telah ditentukan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarschuwing: gespecificeerde sleutel (%s) voor schema onder een - negeren
awas: kunci yang dinyatakan (%s) untuk skema di bawah - diabaikan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het gespecificeerde mechanisme wordt niet ondersteund door de gegeven informatie, of wordt niet herkend door de implementatie.
mekanisme yang diberikan tidak didukung oleh kredensial yang tersedia, atau tidak dikenali oleh implementasi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u ons een gespecificeerde lijst van de van de inhoud van uw box geeft, kunnen we misschien kijken wat u mist.
jika anda mau beri kami daftar dari isi kotak anda.../kau gila?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt door een niet gespecificeerde serverfout.
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena kesalahan server yang tidak diketahui.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecteer of type de locatie waar u de truecrypt programma bestanden naartoe wilt kopieren. als de gespecificeerde map niet bestaaat, zal deze automatisch worden aangemaak.
please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze bewerking zal alle taken die ouder zijn de gespecificeerde tijd definitief verwijderen. als u doorgaat zult u ze niet meer kunnen herstellen.purge events older than > days
proses ini akan menghapus secara permanen semua acara yang waktunya lebih tua dari waktu yang anda tentukan. semua yang dihapus tidak dapat dikembalikan ke semula.purge events older than > days
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% =1% van het geheugen, b =1, k =1024 (standaard), m =1024*1024, g =1024*m. zonder bestand, of wanneer bestand - is, wordt standaardinvoer gelezen. **waarschuwing**: de taalregio gespecificeerd in de omgeving beïnvloedt de sorteervolgorde. stel 'lc_all=c' in voor de traditionele sorteervolgorde die de gewone bytewaarde gebruikt.
% 1% dari memori, b 1, k 1024 (default), dan seterusnya untuk m, g, t, p, e, z, y. tanpa berkas, atau ketika berkas adalah -, baca standar masukan. *** peringatan *** lokal yang dispesifikasikan oleh lingkungan berefek ke cara pengurutan. set lc_all=c untuk memperoleh cara pengurutan tradisional yang menggunakan nilai byte asli.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: