Você procurou por: (voor gezien) (Holandês - Inglês)

ik houd het voor gezien
i call it a day

ik heb daar nog geen bewijs voor gezien.
to my knowledge, this has not been proved.

na 20 minuten hielden we het voor gezien.
so we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.

het model van voren gezien.
front view.

--„ziehier mijn paspoort voor gezien geteekend,” zeide deze.
"here is my pass countersigned," said the latter.

ruse hield het voor gezien en verhuisde naar de provincie groningen.
the same year he was awarded the order of the dannebrog.

zonder deze drie basisvoorwaarden kunnen we de rest wel voor gezien houden!
unless we have these three basic elements of life, everything else is irrelevant.

de 3d - dinoshow valt een beetje tegen en we houden het voor gezien.
the 3d - dinoshow is a bit disappointing and we decide we had enough and leave.

dit betekent in zekere zin dat we het wat de begrotingsraad betreft voor gezien houden.
in a sense this is saying that we are at the end of the road as far as the budget council is concerned.

in alle regio's van de europese unie houden steeds meer bijenhouders het voor gezien.
more and more beekeepers, in all regions of the european union, are giving up beekeeping.

cardinale en newhouse hielden het in juli voor gezien, waarna merchant de nieuwe leadzangeres werd.
newhouse and cardinale left the band in july, and merchant became the main singer.

daarna hadden we alles gezien en het begon weer te regenen dus we hielden het voor gezien.
after this tour we had seen everything and decided to go.

er zijn vier houders voor de kaarsen, maar van voren gezien lijkt het alsof er drie kaarsen zijn.
there are four slots for the candles, but from the front it looks like there are three candles.

we gaan naar een van de campings die we op de heenweg al hebben gezien en houden het voor gezien die dag.
but the road gets worse, so we decide to turn around and head for one of the campings we saw on our way down here, and call it a day.

stelt u zich dat voor, gezien de houding en de opvatting van de overgrote meerderheid van dit parlement inzake dierenbescherming.
imagine the situation, given the attitude and views on animal protection of an incredibly large majority in parliament.

na bijna 1500 optredens door heel europa, verenigde staten, japan en zuid afrika houden de heideroosjes het voor gezien.
had an album in the charts for more than half a year? did nearly 1500 shows in throughout europe, the united states, japan and south africa?

ik heb daar natuurlijk alle begrip voor gezien de drama's die daar hebben plaatsgevonden en het vele werk dat nog moet gebeuren.
needless to say, i fully understand why that was done, given the recent tragedies there and the huge amount of work that still needs to be done there.

draai de falun vier keer met de richting van de klok (van voren gezien) om de energie van buitenaf terug het lichaam in te draaien.
turn falun clockwise (viewed from the front) four times to spin the energy from the outside back into the inside of the body.

--„laat het door den gouverneur voor gezien teekenen,” zeide de kapitein, „en geef mij de voorkeur.”
"have it examined by the governor of the port," said the shipmaster, "and give me the preference."

ik heb daar bewijzen voor gezien, en ik heb ook bewijzen gezien dat mevrouw kroes haar gehoor bij herhaling op grove wijze en opzettelijk heeft misleid.
i have seen proof of this, and also proof that mrs kroes grossly, persistently and deliberately misled her hearing.