Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soc/438 "erasmus pour tous"
soc/438 erasmus for all
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exact één
exactly one
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maaar ã©ã©n ding
just one thing
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au lac/étang (1)
(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(selecteer één antwoord)
(please select one)
Última atualização: 2010-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u moet tenminste één quotalimiet opgeven.
you must specify at least one quota limit.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘%s’ verwacht één argument
"%s" expects one argument
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(selecteer één voor elke leverancier)
(select one for each vendor)
Última atualização: 2010-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de restauratie van deze wijk is één van de plaatselijke prioriteiten.
the restoration of this quarter is one of the local priorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wordt gezegd dat dit één van de mooiste ter wereld is.
it is said to one of the most beautiful bays in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Één verificatie implementeren zodat meerdere aanmeldingen niet meer nodig zijn
implement single authentication to eliminate multiple sign ons
Última atualização: 2009-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de definitieve verkoop voor één enkele firma is geen goede maatregel van zijn output.
the final sales for a single firm is not a good measure of its output.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar de ondernemingen die door één individu met behulp van familielid zouden kunnen worden uitgevoerd waren streng beperkt.
but enterprises that could be carried out by one individual with the help of family member were severely limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschikt u over weinig tijd, dan is tanger één van de meest exotische bestemmingen die u kunt bedenken.
if you are short on time, tangier is one of the most exotic destinations you can find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geef er de voorkeur aan alle nieuwe of geavanceerde kenmerken/functies in één keer aan te schaffen
prefer to get all new or advanced features/functions at once
Última atualização: 2010-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tenslotte, de beste manier om u te overtuigen een advertentie te plaatsen op vendre aux étrangers... is de websites van concurrenten te bezoeken!
in fact, the best way to convince you to place your ad on vendre aux étrangers... is to check out the competition.!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwachtte paar (%s,%s), ontving een paar waarin één of beide waarden ontbraken
expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.