Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zoals op web
as web
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zoals op monitor
as on monitor
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoop u zoals op!
hope you like it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij was zoals op 1 juli.
she was the same as on 1st july.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een beetje zoals op deze foto.
a little bit like on this picture here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals op deze foto's te zien is.
as you can see on these pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en niet alleen koud, zoals op thermometers.
not just cold in the sense of thermometers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knijp zachtjes in de beschermdop met uw duim en wijsvinger zoals op de tekening weergegeven is.
lightly squeeze the protective cap with your thumb and index finger as shown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knijp zachtjes in de beschermdop met uw duim en e wijsvinger zoals op de tekening weergegeven is.
lightly squeeze the protective cap with your e thumb and index finger as shown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijzondere remsituaties, zoals op steile hellingen;
particular braking conditions, for example on lines with a steep downward gradient,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trek het open langs de pijltjes op de rechterkant van het sachet, zoals op onderstaande tekening is aangegeven.
tear open along arrows marked on the right side of the sachet as shown in drawing below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aan de andere kant, voor de attracties moet u gewoon in de rij aansluiten zoals ieder ander.
on the other hand, you will have to get in line just like everyone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het individu kan zich van een maatschappij losmaken en zich bij een andere aansluiten, zoals de verhuizing bewijst.
the individuals can separate itself from one society and join another as emigration proves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals bij andere antistollingsmiddelen dienen patiënten die eliquis gebruiken nauwlettend te worden gecontroleerd op tekenen van bloedingen.
as with other anticoagulants, patients taking eliquis are to be carefully observed for signs of bleeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gecontroleerd op tekenen van
igns of withdrawal and their
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let op tekens van ongemak.
be alert to signs of discomfort.
Última atualização: 2011-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinisch worden gemonitord op tekenen van
monitored for signs of oestrogen deficiency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de financiering van aansluitingen zoals de citytunnel in malmö e.d. kunnen er denkelijk bijkomen.
it is possible that there might also be the financing of access routes such as the city tunnel in malmö and others.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de patiënt moet worden geobserveerd op tekenen van leverbeschadiging.
patients should be monitored for signs of hepatic injury.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
laesies moeten voortdurend gecontroleerd worden op tekenen van infectie.
lesions should be monitored closely for signs of infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: