Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gelukkig achter de rug.
gelukkig achter de rug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is nu achter de rug.
that is now the past.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de conventie is al achter de rug.
the convention has taken place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik heb een pijnlijke reis achter de rug.
i've been in a painful journey.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn eigen verjaardag is net achter de rug.
i have to say that i have just had my birthday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in drie dagen was alles achter de rug.”
it was all finished in three days."
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de fase van de projectomschrijving is nu achter de rug.
we have completed the definition phase.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is de opflakkering van de inflatie achter de rug?
is the inflation hiccup receding?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zweden heeft een geslaagd voorzitterschap achter de rug.
sweden has achieved a great deal of success during its presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
veel van de "kinderziektes" zijn thans achter de rug.
many of the teething problems have now been solved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bike systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug.
however, bike systems had just came out of insolvency through the adoption of an insolvency plan.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liberia heeft een verschrikkelijke, traumatische tijd achter de rug.
liberia has been going through the most terrible, traumatic times.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brussels airlines heeft een sterke maand achter de rug.
june 2014 was a strong month for brussels airlines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pgb-herkeuring van 16 december is inmiddels achter de rug.
meanwhile the pgb-examination of december 16th has taken place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de divisie eindproducten heeft een goed eerste halfjaar achter de rug.
the finished products division has had a good first half-year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben hier nogal een koude, natte lente achter de rug.
we’ve had quite a cold and wet spring over here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit parlement heeft zojuist een enorm belangrijke stemming achter de rug.
what this parliament has just voted is an enormously important vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zeven minuten later is alles achter de rug. midori is gered.
seven minutes later, everything was over. midori had been saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu hebben we ook onze eerste 'hack attack' ervaring achter de rug...
now we have also our first 'hack attack' experience behind our back...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: