Você procurou por: achter iemand staan (Holandês - Inglês)

ah, u had zich achter iemand anders verborgen.
usted está tapado por el diputado que está delante.

mijn zus rent achter iemand anders aan, dat ben ik niet.
my sister is chasing someone else. it's not me.

toch viel de tijd wel mee, ik had niet de behoefte om te wachten totdat iemand ons vertelde wat we moesten doen en piet en ik zijn al snel achter iemand gaan staan die voor ons gevoel bijna klaar was.
yet the time was so bad, i did not need to wait until someone told us what to do and piet and i have to stand behind someone soon who we feel is almost finished.

de raad stemt met eenparigheid, de ministers zijn het daar absoluut over eens en verstoppen zich altijd achter iemand die toevallig ergens tegen is.
in council unanimity is needed. ministers say that they have fully agreed on something and then hide behind the person who just happens to be opposed.

dat soort dingen zei mijn vader dus niet achter iemands rug.
my father never uttered that kind of thing behind people’s backs.

"tom sawyer," snikte zij, "ik vind het gemeen van je om achter iemand aan te sluipen en hem te begluren."
"tom sawyer, you are just as mean as you can be, to sneak up on a person and look at what they're looking at."

in die momenten waar ze echt laat zien, moet ze onmiddellijk verwijderd van de drukte. linnea is degene die zit aan de achterkant en glijden zachtjes achter iemands rug als er iets moet worden verdeeld.
during such moments where she really visible, she must immediately removed from the crowds. linnea is the one who sits at the back and glides gently behind someone's back when something is to be distributed.

wacht maar, zei hij, dat laat ik niet op mij zitten; als ik de goede mensen maar tref, dan moet de koning mij nog de schatten van het hele land uitbetalen. toen ging hij het bos door, en daar zag hij iemand staan, die juist zes lees het sprookje >>>
i am not going to stand this, said he; wait till i find the right man to help me, and the king shall give me all the treasures of his kingdom before he has done with me. then, full of wrath, he went into the forest, and he saw one standing there by six trees which he had rooted up as if they had been read the story >>>

"wacht maar," zei hij, "dat laat ik niet op mij zitten; als ik de goede mensen maar tref, dan moet de koning mij nog de schatten van het hele land uitbetalen." toen ging hij het bos door, en daar zag hij iemand staan, die juist zes bomen had uitgetrokken of het korenhalmen waren. hij zei tegen hem: "wil je mijn dienaar zijn en met mij mee trekken?" - "ja," zei hij, "maar eerst moet ik m'n moeder dit vrachtje hout thuisbrengen."
"i am not going to stand this," said he; "wait till i find the right man to help me, and the king shall give me all the treasures of his kingdom before he has done with me." then, full of wrath, he went into the forest, and he saw one standing there by six trees which he had rooted up as if they had been stalks of corn.