Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
acquisition regarding vacancies is not appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kritiek wordt kennelijk niet op prijs gesteld.
evidentemente la crítica no se valora.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat wordt echt zeer op prijs gesteld.
it is very much appreciated indeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
acquisitie op basis van deze uitnodiging wordt niet op prijs gesteld. vacatures
employment agencies are requested not to respond to this invitation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jouw ondersteuning wordt zeer op prijs gesteld.
your support is very much appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je komst wordt zeer op prijs gesteld!
your support will be much appreciated!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jouw aanwezigheid wordt diep gevoeld en op prijs gesteld.
your presence is deeply felt and appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vrijheid van gedachten wordt in cuba blijkbaar niet op prijs gesteld.
freedom of thought is not rewarded in cuba.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uw bijdrage wordt erg op prijs gesteld. dank u wel!
your contribution is very much appreciated. thank you!
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit gemeenschappelijk programma wordt door de regeringen op prijs gesteld.
this joint programme is prized by governments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij vertrek wordt een donatie voor het klooster op prijs gesteld.
upon leaving, a donation for the monastery is much appreciated..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw bijdrage word erg op prijs gesteld.
your contribution is very much appreciated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onze mening werd nooit op prijs gesteld
our opinion has not ever been approved of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het wordt op prijs gesteld indien u een link terugplaatst. geen popups!
it is appreciated to put a link back on your site. no popups!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit gezamenlijk initiatief wordt enorm op prijs gesteld door onze europese medeburgers.
this joint initiative is enormously praised by our fellow european citizens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is waarschijnlijk dat uw donatie wordt zeer op prijs gesteld, door wie krijgt.
it is likely that your donation will be greatly appreciated, by whoever gets it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is door ons altijd zeer op prijs gesteld.
it is always greatly appreciated.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze persoonlijke aanpak werd bijzonder op prijs gesteld.
this personal approach was particularly appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullie goede wensen worden echt op prijs gesteld.
your good wishes are really appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook vanwege de chaos in het buurland irak, wordt stabiliteit in syrië op prijs gesteld.
the chaos in its neighbour, iraq, is yet another reason why stability in syria would be valuable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: