A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acquisitiekosten
acquisition costs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 17
Qualidade:
overlopende acquisitiekosten
deferred acquisition costs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
n) overlopende acquisitiekosten;
(n) deferred acquisition costs;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze variabele is de som van de acquisitiekosten, de wijziging overlopende acquisitiekosten en de beheerskosten.
this variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses.
dit zou bewijzen dat deze zeven banen de additionele acquisitiekosten vormen die uitsluitend in het belang van avr nuts worden gemaakt.
this would prove that these seven jobs constitute additional acquisition costs incurred only in the interests of avr nuts.
voor het levensverzekeringsbedrijf mag de berekening van het bedrag van de overlopende acquisitiekosten deel uitmaken van de in artikel 59 bedoelde actuariële berekening.
in life assurance the calculation of the amount of any acquisition costs to be deferred may be taken into the actuarial calculation referred to in article 59.
overlopende acquisitiekosten worden alleen als dekking van de technische voorzieningen toegestaan indien zulks strookt met de methoden voor berekening van de wiskundige voorzieningen.
deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that this is consistent with the calculation of the mathematical provisions.
de vergoeding aan avr iw voor acquisitiekosten van hoogcalorisch gevaarlijk afval werd verklaard door de noodzaak om over voldoende hoeveelheden van dat soort afval als brandstof te kunnen beschikken.
the compensation granted to avr iw for the costs of acquiring high-calorific hazardous waste was explained by the need to have sufficient quantities of such waste available as fuel.
voor het schadeverzekeringsbedrijf wordt het bedrag van de overlopende acquisitiekosten berekend op een grondslag die verenigbaar is met die welke voor niet-verdiende premies wordt gebruikt.
in non-life insurance the amount of any deferred acquisition costs shall be established on a basis compatible with that used for unearned premiums.
overlopende acquisitiekosten worden alleen als dekking van de technische voorzieningen toegestaan indien zulks strookt met de methoden voor berekening van de voorzieningen voor lopende risico's.
deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
alle elementen, behalve de vergoeding voor acquisitiekosten (zie de overwegingen 108 tot en met 113), houden rechtstreeks met het vervullen van de openbaredienstverplichting verband.
all the elements, apart from the compensation for acquisition costs (see points 108-113), are directly related to the fulfilment of the public service obligation.
de acquisitiekosten met betrekking tot verzekeringsovereenkomsten moeten worden overgedragen overeenkomstig artikel 18 van richtlijn 78/660/eeg, mits de lid-staten een dergelijke overdracht niet verbieden.
the costs of acquiring insurance policies shall be deferred in accordance with article 18 of directive 78/660/eec in so far as such deferral is not prohibited by member states.
de lid-staten mogen evenwel toestaan dat de acquisitiekosten in mindering worden gebracht op de niet-verdiende premies in het niet-levensverzekeringsbedrijf en dat zij volgens een actuariële methode in mindering worden gebracht op de wiskundige voorzieningen in het levensverzekeringsbedrijf.
member states may, however, permit the deduction of acquisition costs from unearned premiums in non-life-insurance business and their deduction by an actuarial method from mathematical reserves in life-assurance business.