Você procurou por: actieprijs van de simkaart (Holandês - Inglês)

van de
of the

van de ...
from the "florenc" bus ...

van de elf
portugal

van de bank.
100% free of any encumbrances.

van de accu).
when replacing the battery).

spanje van de
to spain from the

afhankelijk van de ...
...

van de eigenaren :
owners

van de maand).
month).

(% van de klanten)
(% among shoppers)

als zowel uw oude als uw nieuwe telefoon een simkaart heeft, kunt u de simkaart doorgaans in uw nieuwe telefoon plaatsen om uw contacten te importeren.
if both your old phone and your new phone use a sim card, you can often move the sim card to your new phone to import your contacts.

via mobiele netwerken, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft in het land dat wordt aangeduid met de mobiele landencode van de simkaart die wordt gebruikt bij het afnemen van die diensten;
through mobile networks, it shall be presumed that the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides is the country identified by the mobile country code of the sim card used when receiving those services;

bij dual imsi kan de alternatieve roamingaanbieder een tweede profiel van de roamingklant op de simkaart gebruiken voor de verkoop van gereguleerde roamingdiensten, terwijl de binnenlandse aanbieder gewoon het eerste profiel kan blijven gebruiken voor de verkoop van binnenlandse diensten en eventueel niet-gereguleerde roamingdiensten.
the dual imsi technical modality is based on a second profile on the roaming customer’s sim card that can be used by the alternative roaming provider for the sale of regulated roaming services, while the first profile is still used by the domestic provider for the sale of domestic services and possibly non-regulated roaming services.

omdat deze technische oplossing bovendien een aanpassing vergt van de huidige simkaarten met het oog op dual imsi-functionaliteit, is de technische oplossing waarbij gebruik wordt gemaakt van dual imsi geen kosteneffectieve en consumentvriendelijke optie voor de afzonderlijke verkoop van gereguleerde retailroamingdiensten.
given that this technical modality would also require upgrading of the currently used sim cards to include dual-imsi functionality, the dual-imsi technical modality fails to provide a cost-effective and consumer-friendly option for the separate sale of regulated retail roaming services.

er bestaan momenteel diverse methoden voor de technische implementatie van de afzonderlijke verkoop van gereguleerde roamingdiensten, waaronder een dual international mobile subscriber identity (imsi) (twee afzonderlijke imsi op dezelfde simkaart), een enkele imsi (de binnenlandse en de roamingaanbieders delen één imsi) en combinaties van deze twee opties, waarbij de technische modaliteit niet verhindert dat de klant toegang heeft tot gereguleerde dataroamingdiensten die rechtstreeks op een bezocht netwerk worden verleend, door middel van regelingen tussen de exploitant van het thuisnetwerk en de exploitant van het bezochte netwerk.
there are currently several ways in which the separate sale of regulated retail roaming services could be technically implemented, including dual international mobile subscriber identity (imsi) (two separate imsi on the same sim card), single imsi (the sharing of one imsi between the domestic and roaming providers) and combinations of dual or single imsi together with the technical modality that does not prevent the customer from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.