Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarom went je lichaam aan alcohol?
why does your body get used to alcohol?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze vullen je lichaam aan met water en een deel chemicaliën.
they give your body water and chemicals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullie zijn je allemaal bewust van het feit dat je lichaam aan het veranderen is.
you are all aware of the fact that your bodies are changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zijn degenen die door mijn fashen gebruikt worden om je lichaam aan te passen.
those are used externally by my fashen (law body) to adjust your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zijn degenen die door mijn wetslichamen uitwendig gebruikt worden om je lichaam aan te passen.
those are used externally by my fashen (law body) to adjust your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het elastische materiaal sluit goed op je lichaam aan en voelt comfortabel aan, zodat je hem voor langere tijd kunt dragen.
the elastic material fits well on your body and feels comfortable, so that you can wear it for a longer time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en steeds wanneer er iets in je lichaam aan het veranderen is, hoef je niet bang te zijn dat de mind weer bezit van je zal nemen; dat is niet gemakkelijk.
the center is your being; it is not against the body. it cannot survive without the body for a single moment; the body is its nourishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit gevoel van overweldiging kan angst veroorzaken, wat het moeilijk kan maken om verbonden te blijven met en te leven vanuit je ziel/zelf die je in je lichaam aan het integreren bent.
this sense of overwhelm can create fear, which, in turn, can make it difficult to stay connected to, and live from, the soul/self you are downloading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorg nu dat je je, terwijl je de affirmatie opzegt, voelt alsof die partner al in je leven is. maak de gevoelens in je lichaam aan die je zou hebben als die partner al in je leven was.
now you see to it that, while saying the affirmation, it feels as if that partner is already in your life. create the feelings in your body that you would have if that partner would already be at your side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en als je je tot andere qigongmeesters wendt om je lichaam aan te passen, zullen ze er niet toe in staat zijn, want het is een manifestatie van je karma tijdens de ontwikkeling van je cultivatie-energie.
if you look for other qigong masters to adjust your body, they will not be able to. this is a display of karma during the growth of gong (cultivation energy).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schaam je je zodanig over je lichaam of je seksualiteit, dat je vermijd om je lichaam aan te raken of seksuele relaties aan te gaan? ben je bang om geen seksuele gevoelens te hebben, dat je aseksueel bent?
are you so ashamed of your body or sexuality that you avoid touching your body or having sexual relationships? are you afraid you don't have sexual feelings, of being asexual?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men kan een spreker uitnodigen of een artiest van één of andere soort, maar dat zal niet aan de vraag naar jouw persoon beantwoorden. dus, als mensen eenmaal achter je lichaam aan zitten, zit er weinig anders op dan de ziel te dienen, de mensen van dienst te zijn en verantwoordelijkheid te nemen voor de materiële opzet in ontkenning van ieder profijtbeginsel.
one can invite a speaker or performer of some kind, but that will not answer to the demand for your person. so, once people are after your body, there is little chance but to serve the soul, serve the people and take responsibility for the material set-up in denial of any profitmotive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: