Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de overheids advies raad welke wordt voorgezeten door de president is het hoogste adviescollege voor de regering.
the government advice council is presided by the president of surinam and is the highest advisory body for the government.
de functie van zijn adviescollege is om hem te helpen bij het invoeren van de islamitische principes en de naleving van deze.
the function of his advisory council is to assist him in implementing the islamic principles and adhering to them.
het eerste exemplaar werd in januari 2008 aangeboden aan vincent assink, voorzitter van het sectoraal adviescollege kunstonderwijs van de hbo-raad.
the first copy was presented in 2008 to vincent assink, chair of the arts sector advisory council of the dutch government.
bij de commissie wordt een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten opgericht, hierna "het college" genoemd.
the committee of experts on the transit of natural gas through grids, hereinafter referred to as 'the committee`, is hereby set up under the auspices of the commission.
voorzitter, in nederland maakte de vorige week het kersverse adviescollege toetsing administratieve lasten, actal, bekend dat het nederlandse bedrijfsleven gebukt gaat onder een administratieve lastendruk van een kleine 9 miljard euro per jaar.
mr president, red tape within dutch industry amounts to near enough eur 9 billion per annum.this was revealed in the netherlands last week by actal, the newly formed committee of experts on the verification of administrative burdens.
overwegende dat het aanbeveling verdient het adviescollege de taak van het in artikel 3, lid 4, van richtlijn 91/296/eeg bedoelde bemiddelingsorgaan te laten vervullen;
whereas it would be appropriate for the committee to act as the conciliation body provided for in article 3 (4) of directive 91/296/eec;
besluit van de commissie van 23 april 1998 tot wijziging van besluit 95/539/eg tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (voor de eer relevante tekst) (98/285/eg)
commission decision of 23 april 1998 amending decision 95/539/ec setting up a committee of experts on the transit of natural gas through grids (text with eea relevance) (98/285/ec)