Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
over de berichten over de afranselingen zei ze dat amerikanen hun eigen methoden hebben om dingen te doen.
as for the alleged beatings, she said that americans had their own ways of doing things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
troepen onder zijn bevel namen deel aan afranselingen, moorden, detenties en folteringen op grote schaal van vreedzame demonstranten.
forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als hoofd van de gevangenis van evin is hij verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in die gevangenis, zoals afranselingen, geestelijke mishandeling en seksueel misbruik.
as head of evin prison, he bears responsibility for severe human rights abuses ongoing in this prison, such as beatings, and mental and sexual abuse.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eu veroordeelt scherp de door de overheid gesteunde gewelds- en intimidatiecampagne tegen zimbabwanen, die tijdens het verlengde verkiezingsproces nog intenser is geworden, en roept ertoe op de afranselingen,
the eu strongly condemns the state-sponsored campaign of violence and intimidation against zimbabweans that has been increasing throughout the prolonged electoral process and calls for an immediate end to the beatings,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij schildert rechters en ordehandhavers van bepaalde landen af als personen die onschuldigen folteren en afranselen.
the judges and police officers of some of the member states are described as torturers, accused of beating up innocent people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: