Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit is het afstapje. hij heeft erop geschreven: 'de hoogste trede ter wereld'.
this is the step off. he's written on that thing, "the highest step in the world."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alleen het afstapje in mijn slaapkamer is lastig ’s nachts. ik heb genoten, bedankt voor alles!
only the small step in my bedroom is troublesome at night. i have really enjoyed it, thanks for everything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik let op het afstapje en stel me voor. mooi, mijn stem doet het (ik heb niet voor niks een jaar logopedie gehad).
good, my voice is operating loud and clear (i have not had logopaedics for nothing last year).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze schuift over de gebrokkelde tegels, aarzelt bij het afstapje naar de straat en bromt met afgewend gelaat: "help je me even?"
her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, "can you help me?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bij lage snelheid (5 km/h ± 1 km/h) over een afstapje van 80 mm met het in figuur 1 aangegeven profiel worden gereden, waarbij de op frequentie en demping te analyseren uittrilling die is welke optreedt nadat de wielen van de aangedreven as het afstapje zijn gepasseerd, of
driven at low speed (5 km/h ± 1 km/h) over an 80 mm step with the profile shown in figure 1. the transient oscillation to be analysed for frequency and damping occurs after the wheels of the driving axle have left the step; or