A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij agentuurovereenkomsten stelt de principaal gewoonlijk de verkoopprijs vast, omdat de agent geen eigenaar van de goederen wordt.
in the case of agency agreements, the principal normally establishes the sales price, as the agent does not become the owner of the goods.
het comité stelt vast dat agentuurovereenkomsten m.b.t. goederen en diensten duidelijk niet onder de huidige definitie van verticale afspraken vallen9.
the committee also points out that the definition of vertical agreements does not cover (nor does it appear intended to cover9) agency agreements in respect of goods and services.
het gaat daarbij met name om overeenkomsten tussen kmo’s, eigenlijke agentuurovereenkomsten en overeenkomsten waarbij noch de leverancier noch de afnemer aanzienlijke marktmacht bezit;
this concerns in particular agreements between smes, true agency agreements and agreements where neither the supplier nor the buyer holds a significant degree of market power;
bij agentuurovereenkomsten, zoals in afdeling 2.1. gedefinieerd, maakt de koop- of verkoopfunctie van de agent deel uit van de activiteiten van de principaal.
in the case of agency agreements as defined in section 2.1, the selling or purchasing function of the agent forms part of the principal's activities.
naast bepalingen betreffende de voorwaarden waaronder de agent de contractgoederen of ‑diensten namens de principaal moet kopen of verkopen, bevatten agentuurovereenkomsten vaak bepalingen die betrekking hebben op de relatie tussen de agent en de principaal.
in addition to governing the conditions of sale or purchase of the contract goods or services by the agent on behalf of the principal, agency agreements often contain provisions which concern the relationship between the agent and the principal.