Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aldus getekend te
thus signed on
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het werd getekend op 17 augustus 1894.
it became final on january 4, 1894.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de pagina wordt getekend op 200 dpi.
the page is drawn at 200 dpi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er is een milieubeleidovereenkomst getekend op vrijwillige basis.
an environmental policy agreement has been signed on a voluntary basis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de bestelling voor de auto werd getekend op 23 juli 1979.
the date issued was 23rd july 1979.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hetzelfde jaar werden ze al getekend op victory records.
later in 2005, the band was signed to victory records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(7) verhaal getekend op de westelijke muur (5).
(7) story told on the western wall (5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op 23 september werd nog eens een gedetailleerder wapenstilstandsverdrag getekend op malta.
on 23 september, the longer version of the armistice was signed in malta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== bouw ==het contract voor de bouw werd getekend op 20 december 2007.
on december 20, 2007 the contract was signed for four ships at a cost of around €467.8 million.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het verdrag werd getekend op 24 augustus 1821 in córdoba (veracruz).
it was signed on august 24, 1821 in córdoba, veracruz, mexico.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iemand heeft een hart getekend op de rode auto van de egyptische nermeen edrees.
egyptian nermeen edrees finds a heart drawn on her red car.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferdinand accepteerde dit waarna het verdrag van granada werd getekend op 11 november 1500.
this was the treaty of granada signed on 11 november 1500.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de personages zelf werden getekend op de manier zoals in de strips van charles addams.
the addams family characters were drawn to the specifications of the original charles addams comics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verkoopovereenkomst met avtozaz [7] werd getekend op 30 juni 2005 voor een totaalprijs pln 100.
the sale agreement with avtozaz [7] was signed on 30 june 2005 for a total price of pln 100.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de vrede van füssen werd getekend op 22 april 1745 in füssen tussen oostenrijk en het keurvorstendom beieren.
antaeotricha is a genus of moths of the oecophoridae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voor aanhangwagens moet een grafiek volgens aanhangsel 4 worden getekend op grond waarvan kan worden geverifieerd dat:
for full trailers, a graph, in accordance with appendix 4, shall be constructed and, from this graph, it shall be verified that:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de overeenkomst is vandaag, dinsdag 7 juni 2016, tijdens de provada vastgoedbeurs getekend op de heijmans stand.
the agreement will be signed today, 7 june 2016, at 11:30 during the provada real estate exhibition at the heijmans exhibition stand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de overeenkomsten betreffende de garanties en schadeloosstellingen en de putoptie zijn getekend op 21 en 22 juni 1998 [21].
the agreements concerning the warranties and indemnities and the put option were signed on 21 and 22 june 1998 [21].
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het contract met de british thomson-houston company werd getekend op 15 december 1902, met een geplande aflevering eind 1903.
that railway opened in 1901, and the locomotive design proved successful.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het was het formele verdrag dat de vrede van breslau, getekend op 11 juni, bevestigde en daarmee de eerste silezische oorlog beëindigde.
the treaty of berlin between the habsburg archduchess maria theresa of austria, who was also queen of bohemia, and the prussian king frederick the great was signed on 28 july 1742 in berlin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: