Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tournez à gauche sur cette route, suivez le panneau indicateur en direction de southall.
turn left onto this road, signposted for southall.
Última atualização: 2006-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication ,
importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afdelingsopzichter ( dans le limbourg hollandais )
pit overman
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
conserver uniquement dans le récipient d'origine.
conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classe dans le livre généalogique: studbook class:
classe dans le livre généalogique:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1889: "oiseaux" dans le compte rendu de la mission scientifique du cap horn.
* 1880-1881 : "monographie des oiseaux de la famille des mégapodiidés", (monograph of birds of the family megapodiidae, two parts).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le bonheur est dans le pré is een franse film van Étienne chatiliez die werd uitgebracht in 1995.
approximately 70% of its water requirement comes from food.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insérez-vous et tournez à droite sur la se30th st. tournez à droite au panneau de stop, sur la80th ave se.
merge and turn right down se 30th st. turn right at the stop sign onto 80th ave se.
Última atualização: 2006-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formes de pensée et formes de société dans le monde grec", maspéro, 1981.
formes de pensée et formes de société dans le monde grec, maspéro, 1981 ;* u. von wilamowitz-moellendorf, aristoteles: aristoteles und athen, 2 vol., berlin, 1916.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gmi propose des services, panels et logiciels d'études de marché partout dans le monde.
gmi offers market research software, panel and services to markets in and around .
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
‘tout est bon dans le cochon’ (j. c. frentz, c. vence, 1988),
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een jaar later publiceerde hij zijn eerste orgelwerken, "dix improvisations dans le style sévère et chantant".
one year later he published his first work for organ: "dix improvisations dans le style sévère et chantant" ("ten improvisations in a strict and singing style").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"etude des dispositions en matière de sécurité sociale et des autres incitations à l’emploi prévues par etat membre dans le secteur de la pêche", 2001.
" etude des dispositions en matière de sécurité sociale et des autres incitations à l’emploi prévues par etat membre dans le secteur de la pêche".2001.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contrefaçons, produits textiles, matériel électronique bon marché: les exportations chinoises pèsent de plus en plus lourd dans le déficit commercial africain.
counterfeit products, textile products, cheap electronic equipment: chinese exports weigh more and more heavily on the african trade deficit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of dan le pen, haider of rasmussen er toegang toe hebben, of slechts de gebruikelijke sociaal-democraten die de overheid centraal stellen, dat weet niemand.
no one knows who will have access to it then - it could be the normal authoritarian social democrats, or it could be le pen, haider or rasmussen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"l'engagement des consommateurs dans le marché unique", georganiseerd door het belgisch voorzitterschap, brussel, 4 oktober 2001
conference on "the consumer's involvement in the single market" to be held by the belgian presidency in brussels on 4-6 october
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aucun élément contenu dans le présent contrat ne limite la responsabilité de gmi envers vous en cas de décès ou de préjudice corporel résultant de la négligence de gmi ou de l'acte d'escroquerie (fraude).
nothing contained in this agreement limits gmi's liability to you in the event of death or personal injury resulting from gmi's negligence or for the tort of deceit (fraud).
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour „u”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo, et, pour „o”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour ‘u’, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo, et, pour ‘o’, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.