Você procurou por: als het jou goed uitkomt (Holandês - Inglês)

als het je goed uitkomt
if it suits you

als het u uitkomt
at your convenience

jij kunt antwoorden wanneer het jou uitkomt.
you can respond at a time that's convenient for you.

je kunt meteen bellen of op een moment dat het jou uitkomt.
you can call straight away or save the number for later.

hoe behoedt het jou?
how does it protect you?

mensenrechten kunnen niet terzijde worden geschoven als dat toevallig goed uitkomt.
human rights cannot be set aside for the convenience of the moment.

wat levert het jou op?
what’s in it for you?

wij zijn hypocriet. wij zijn alleen ergens voorstander van als dat ons goed uitkomt.
we are hypocrites, we are in favour of something when it suits us, and against it when it does not.

die tijdens de vorige eeuw werd opgericht en die goed uitkomt
during the last century which stands out

bijvoorbeeld omdat de datum u toch wat minder goed uitkomt.
perhaps because the date just doesn't really suit you anymore.

dat is bewuste misleiding, die de verschillende partijen goed uitkomt.
this deliberate deception is welcomed by all involved.

het oude rechtsbeginsel pacta sunt servanda geldt ook voor de regeringen op europees niveau, maar alleen als het hun goed uitkomt.
the governments of europe have adopted a take-it-or-leave-it attitude to the old legal principle that pacta sunt servanda .

les op het moment dat het jou schikt
you receive lessons at a time that is convenient for you

ook wij moeten ons huiswerk maken. een rechtsstaat à la carte, die alleen sterk mag zijn als het goed uitkomt, kan niet.
we cannot have a strong à la carte rule of law, a rule of law which is only permitted to be strong when it fits in with the system.

lukt het jou om beide varianten te zien?
what do you see?

toch deert het jou niet dat hij zich niet loutert.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.

een deel in hem denkt dat het jou voor zich kan winnen.
a part of them thinks it can win you to its side.

wanneer je niet oefent, verfijnt het jou in plaats daarvan.
when you do not practice, it refines you instead.

echter, als je de kans krijgt, lees dan flatland van edwin abott, misschien veranderd het jou leven ook.
however, if you get the chance, do read flatland by edwin abbott; maybe it will change your life too.

dat is het beeld van een valse god en daarvoor is geen plaats waar het jou betreft.
that is the image of a false god and has no place where you are concerned.