Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als u de wizard niet kunt gebruiken...
if you can't use the wizard...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u het niet kunt lezen, hier klikken.
if you can't read it, clic here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u het woord niet kunt lezen, klik hier.
* if you can't read the word, click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
als u uw plas niet kunt ophouden (aandrangsincontinentie)
not being able to control when you empty your bladder (called urgency incontinence)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als u minder toeristische locaties bezoekt, zorg dat u met kronen kunt betalen.
if you are visiting less touristy locations, make sure you can pay with crowns there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u het niet kunt betalen, ik heb thuis nog wel een oude monitor staan, die wil ik dan hier wel plaatsen.
if you cannot afford it, i have an old one at home that i could bring with me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als u uw exacte stad niet kunt vinden, maak je geen zorgen.
if you can't find your exact city, don't worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- als u uw arts niet kunt bereiken, ga dan naar het ziekenhuis.
latvija abbott laboratories baltics vienības 87h rīga, lv-1004 tel: + 371 67605580
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
als u de doseerknop niet kunt draaien, is de naald mogelijk verstopt.
if you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als u de strijd desondanks niet kunt winnen, is onkruidverdelger misschien de oplossing.
if you – against all odds – are overcome, you have to consider herbicides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zet het volume lager als u mensen vlakbij u niet kunt horen praten.
turn the volume down if you can´t hear people speaking near you.
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verloren tijd, die u niet kunt geven een toelichting;
lost time, which you can not give an explanation;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets dat u niet kunt, niets dat u niet weet.
there is nothing you cannot do, nothing you do not know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u niet kunt vinden een spaanse cursus die bij je past, nucontact met dime en u kunt uw eigen groep te beginnen!
if you can’t find a spanish course that suits you, contact dime now and you can start your own group!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de realiteit is dat wanneer je geen baan hebt, je de rekeningen niet kunt betalen en jezelf niet kunt onderhouden.
the reality is that if you do not have a job, you cannot pay your bills or support yourself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als u niet kunt aantonen dat u de eigenaar bent door de registratiedocumenten van de auto te overhandigen, kunt u problemen ondervinden.
if you can't prove that you own the car by producing the vehicle registration documents you could be in trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik begrijp dus niet waarom u niet aanvaardt wat u toch niet kunt weigeren.
in this case i do n't understand why you are refusing to accept something which you cannot in any case refuse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u hebt geen toestemming zich te abonneren op een pagina die u niet kunt lezen.
you are not allowed to subscribe to a page you can't read.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de herstel-afbeelding is een speciale afbeelding die u niet kunt verwijderen.
reset is a special image that cannot be deleted.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afspraken die u niet kunt nakomen dient u uiterlijk 24 uur van te voren af te zeggen.
if you cannot keep an appointment it should be cancelled not later than 24 hours beforehand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: